고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modicus, modica, modicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modicus 온건한 (이)가 | modicī 온건한 (이)들이 | modica 온건한 (이)가 | modicae 온건한 (이)들이 | modicum 온건한 (것)가 | modica 온건한 (것)들이 |
| 속격 | modicī 온건한 (이)의 | modicōrum 온건한 (이)들의 | modicae 온건한 (이)의 | modicārum 온건한 (이)들의 | modicī 온건한 (것)의 | modicōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | modicō 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicae 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicō 온건한 (것)에게 | modicīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | modicum 온건한 (이)를 | modicōs 온건한 (이)들을 | modicam 온건한 (이)를 | modicās 온건한 (이)들을 | modicum 온건한 (것)를 | modica 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | modicō 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicā 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicō 온건한 (것)로 | modicīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | modice 온건한 (이)야 | modicī 온건한 (이)들아 | modica 온건한 (이)야 | modicae 온건한 (이)들아 | modicum 온건한 (것)야 | modica 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modicus 온건한 (이)가 | modicior 더 온건한 (이)가 | modicissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | modicē 온건하게 | modicius 더 온건하게 | modicissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed angebar plane non exili metui reputans quemadmodum tantis tamque magnis cruribus possem delicatam matronam inscendere, vel tam lucida tamque tenera et lacte ac melle confecta membra duris ungulis complecti, labiasque modicas ambrosio rore purpurantes tam amplo ore tamque enormi et saxeis dentibus deformi saviari, novissime quo pacto, quamquam ex unguiculis perpruriscens, mulier tam vastum genitale susciperet: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 22:1)
denticulis aequalibus sunt perfecta, qui denticuli alius alium inpellentes versationes modicas faciunt et motiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:23)
eae autem involvendo se agent axem, axis vero tympanum, cuius dens circumactus singulis versationibus singulos secundi tympani dentes inpellendo modicas efficiet circumitiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:21)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:21)
ubi aut bilis aegrum aut cruditas male habet, expedire quoque per modicas potiones misceri novam materiam corruptae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:9)
Quod si febris aut nondum incursat, aut iam remisit, decurrendum est ad modicas exercitationes, maximeque ambulationes, item lenes frictiones. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:56)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:56)
Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
