고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: modicus, modica, modicum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | modicus 온건한 (이)가 | modicī 온건한 (이)들이 | modica 온건한 (이)가 | modicae 온건한 (이)들이 | modicum 온건한 (것)가 | modica 온건한 (것)들이 |
속격 | modicī 온건한 (이)의 | modicōrum 온건한 (이)들의 | modicae 온건한 (이)의 | modicārum 온건한 (이)들의 | modicī 온건한 (것)의 | modicōrum 온건한 (것)들의 |
여격 | modicō 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicae 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicō 온건한 (것)에게 | modicīs 온건한 (것)들에게 |
대격 | modicum 온건한 (이)를 | modicōs 온건한 (이)들을 | modicam 온건한 (이)를 | modicās 온건한 (이)들을 | modicum 온건한 (것)를 | modica 온건한 (것)들을 |
탈격 | modicō 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicā 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicō 온건한 (것)로 | modicīs 온건한 (것)들로 |
호격 | modice 온건한 (이)야 | modicī 온건한 (이)들아 | modica 온건한 (이)야 | modicae 온건한 (이)들아 | modicum 온건한 (것)야 | modica 온건한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | modicus 온건한 (이)가 | modicior 더 온건한 (이)가 | modicissimus 가장 온건한 (이)가 |
부사 | modicē 온건하게 | modicius 더 온건하게 | modicissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et, si quidem bene et apte compositioni, hoc et ipse volebam; sin autem exigue et modice, hoc est, quod assequi poteram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:38)
"Nam si te vel modice meus igniculus afflaverit, ureris intime nec ullus extinguet ardorem tuum nisi ego, quae dulce condiens et ollam et lectulum suave quatere novi," Haec dicens in me respexit et risit. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:16)
(아풀레이우스, 변신, 2권 7:16)
At si somni necessitas non fuit, quia modice magis aliquis laboravit, tamen ingredi aliquid eodem modo debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:14)
optimus calidus, ruber, modice crassus, non glutinosus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:118)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:118)
At si caro supercrevit, modice reprimit siccum lineamentum, vehementius squama aeris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:285)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:285)
Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용