라틴어-한국어 사전 검색

mediocris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mediocris, mediocre

어원: medius(가운데의, 중간의)

  1. 온건한, 적절한, 중도의
  2. 평범한, 흔한, 보통의, 어울리는
  3. 무관심한, 평범한, 무감각한
  1. middling, moderate
  2. tolerable, ordinary, normal
  3. mediocre, indifferent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mediocris

온건한 (이)가

mediocrēs

온건한 (이)들이

mediocre

온건한 (것)가

mediocria

온건한 (것)들이

속격 mediocris

온건한 (이)의

mediocrium

온건한 (이)들의

mediocris

온건한 (것)의

mediocrium

온건한 (것)들의

여격 mediocrī

온건한 (이)에게

mediocribus

온건한 (이)들에게

mediocrī

온건한 (것)에게

mediocribus

온건한 (것)들에게

대격 mediocrem

온건한 (이)를

mediocrēs

온건한 (이)들을

mediocre

온건한 (것)를

mediocria

온건한 (것)들을

탈격 mediocrī

온건한 (이)로

mediocribus

온건한 (이)들로

mediocrī

온건한 (것)로

mediocribus

온건한 (것)들로

호격 mediocris

온건한 (이)야

mediocrēs

온건한 (이)들아

mediocre

온건한 (것)야

mediocria

온건한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mediocris

온건한 (이)가

mediocrior

더 온건한 (이)가

mediocrissimus

가장 온건한 (이)가

부사 mediocriter

온건하게

mediocrius

더 온건하게

mediocrissimē

가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Eodem fere tempore P. Crassus, cum in Aquitaniam pervenisset, quae [pars], ut ante dictum est, [et regionum latitudine et multitudine hominum] tertia pars Galliae est [aestimanda], cum intellegeret in iis locis sibi bellum gerendum ubi paucis ante annis L. Valerius Praeconinus legatus exercitu pulso interfectus esset atque unde L. Manlius proconsul impedimentis amissis profugisset, non mediocrem sibi diligentiam adhibendam intellegebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XX 20:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 20장 20:1)

  • et aliae item supra pontem mediocri spatio, ut, si arborum trunci sive naves deiciendi operis causa essent a barbaris missae, his defensoribus earum rerum vis minueretur neu ponti nocerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:10)

  • Mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit atque unum ex multitudine procurrentem traicit; quo percusso et exanimato hunc scutis protegunt, in hostem tela universi coniciunt neque dant regrediendi facultatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:6)

  • At Vercingetorix castris, prope oppidum positis, mediocribus circum se intervallis separatim singularum civitatium copias collocaverat atque omnibus eius iugi collibus occupatis, qua despici poterat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVI 36:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 36장 36:2)

  • reliquis ex omnibus partibus colles mediocri interiecto spatio pari altitudinis fastigio oppidum cingebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 69 69:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 69장 69:4)

유의어 사전

Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 온건한

  2. 무관심한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

SEARCH

MENU NAVIGATION