고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modicus, modica, modicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modicus 온건한 (이)가 | modicī 온건한 (이)들이 | modica 온건한 (이)가 | modicae 온건한 (이)들이 | modicum 온건한 (것)가 | modica 온건한 (것)들이 |
| 속격 | modicī 온건한 (이)의 | modicōrum 온건한 (이)들의 | modicae 온건한 (이)의 | modicārum 온건한 (이)들의 | modicī 온건한 (것)의 | modicōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | modicō 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicae 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicō 온건한 (것)에게 | modicīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | modicum 온건한 (이)를 | modicōs 온건한 (이)들을 | modicam 온건한 (이)를 | modicās 온건한 (이)들을 | modicum 온건한 (것)를 | modica 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | modicō 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicā 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicō 온건한 (것)로 | modicīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | modice 온건한 (이)야 | modicī 온건한 (이)들아 | modica 온건한 (이)야 | modicae 온건한 (이)들아 | modicum 온건한 (것)야 | modica 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modicus 온건한 (이)가 | modicior 더 온건한 (이)가 | modicissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | modicē 온건하게 | modicius 더 온건하게 | modicissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Igitur, ubi ultima experiri statutum est, ante aliquot diebus victu corpus praeparandum est, ut modicos, ut salubres cibos, ut minime glutinosos adsumat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:21)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:21)
Igitur, ubi ultima experiri statutum est, ante aliquot diebus uictu corpus praeparandum est, ut modicos, ut salubres cibos, ut minime glutinosos adsumat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 5:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 5:3)
Sed neque depressa loca neque ardua, magisque modicos divos amat, quales in Italia Sabinorum vel tota provincia Baetica videmus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 8 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 8장 5:3)
Qui caespes in eximendo ne resolvatur,x modicos surculos virgarum inter se connexos facere oportet, eosque pilae,quae eximitur,applicare, et viminibus ita innectere,ut constricta terravelut inclusa teneatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 8:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 8:4)
Interim qui frumentis arva praeparare volet, si autumno sementem facturus est, mense Septembri, si vere, qualibet hiemis parte modicos acervos luna decrescente disponat,3 ita ut plani loci iugerum duodeviginti,4 clivosi quattuor et viginti vehes stercoris teneant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 15 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 15장 1:1)
Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
