고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modicus, modica, modicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modicus 온건한 (이)가 | modicī 온건한 (이)들이 | modica 온건한 (이)가 | modicae 온건한 (이)들이 | modicum 온건한 (것)가 | modica 온건한 (것)들이 |
| 속격 | modicī 온건한 (이)의 | modicōrum 온건한 (이)들의 | modicae 온건한 (이)의 | modicārum 온건한 (이)들의 | modicī 온건한 (것)의 | modicōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | modicō 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicae 온건한 (이)에게 | modicīs 온건한 (이)들에게 | modicō 온건한 (것)에게 | modicīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | modicum 온건한 (이)를 | modicōs 온건한 (이)들을 | modicam 온건한 (이)를 | modicās 온건한 (이)들을 | modicum 온건한 (것)를 | modica 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | modicō 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicā 온건한 (이)로 | modicīs 온건한 (이)들로 | modicō 온건한 (것)로 | modicīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | modice 온건한 (이)야 | modicī 온건한 (이)들아 | modica 온건한 (이)야 | modicae 온건한 (이)들아 | modicum 온건한 (것)야 | modica 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modicus 온건한 (이)가 | modicior 더 온건한 (이)가 | modicissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | modicē 온건하게 | modicius 더 온건하게 | modicissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sic Hercule et aliud sequens iudicium inter inclitos Achivorum duces celebratum, vel cum falsis insimulationibus eruditione doctrinaque praepollens Palamedes proditionis damnatur, vel cum virtute Martia praepotenti praefertur Ulixes modicus Aiaci maximo. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 33:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 33:2)
Contra siccat modica exercitatio, fames, unctio sine aqua, calor, sol modicus, frigida aqua, cibus exercitationi statim subiectus, et is ipse ex siccis et aestuosis locis veniens. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:112)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:112)
Huic modicus cibus necessarius est, quem facile concoquat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 4 5:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:18)
qui tamen semel die tum commodius adsumitur, insuper etiam modicus, ne cruditatem moveat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 10 11:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:8)
nulla inflammatio, dolor modicus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:122)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:122)
Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0141%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
