고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: multicolōr(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)
형태분석: multicolōr(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)
기본형: multicolor, multicolōris
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | multicolōrior 더 여러 색깔의 (이)가 | multicolōriōrēs 더 여러 색깔의 (이)들이 | multicolōrius 더 여러 색깔의 (것)가 | multicolōriōra 더 여러 색깔의 (것)들이 |
| 속격 | multicolōriōris 더 여러 색깔의 (이)의 | multicolōriōrium 더 여러 색깔의 (이)들의 | multicolōriōris 더 여러 색깔의 (것)의 | multicolōriōrium 더 여러 색깔의 (것)들의 |
| 여격 | multicolōriōrī 더 여러 색깔의 (이)에게 | multicolōriōribus 더 여러 색깔의 (이)들에게 | multicolōriōrī 더 여러 색깔의 (것)에게 | multicolōriōribus 더 여러 색깔의 (것)들에게 |
| 대격 | multicolōriōrem 더 여러 색깔의 (이)를 | multicolōriōrēs 더 여러 색깔의 (이)들을 | multicolōrius 더 여러 색깔의 (것)를 | multicolōriōra 더 여러 색깔의 (것)들을 |
| 탈격 | multicolōriōre 더 여러 색깔의 (이)로 | multicolōriōribus 더 여러 색깔의 (이)들로 | multicolōriōre 더 여러 색깔의 (것)로 | multicolōriōribus 더 여러 색깔의 (것)들로 |
| 호격 | multicolōrior 더 여러 색깔의 (이)야 | multicolōriōrēs 더 여러 색깔의 (이)들아 | multicolōrius 더 여러 색깔의 (것)야 | multicolōriōra 더 여러 색깔의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | multicolor 여러 색깔의 (이)가 | multicolōrior 더 여러 색깔의 (이)가 | multicolōrissimus 가장 여러 색깔의 (이)가 |
| 부사 | multicolōriter | multicolōrius | multicolōrissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et ornata es auro et argento et vestita es bysso et serico et multicoloribus. Similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et apta ad regnum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:13)
이렇게 너는 금과 은으로 치장하고, 아마포 옷과 비단옷과 수놓은 옷을 입고서, 고운 곡식 가루 음식과 꿀과 기름을 먹었다. 너는 더욱더 아름다워져 왕비 자리에까지 오르게 되었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:13)
pars summis pendet scopulis, pars sentibus haeret, parte rubent frondes, parte madescit humus, exemplar sceleris paries habet inlitus, in quo multicolor fucus digerit omne nefas, picta super tumulum species liquidis viget umbris effigians fracti membra cruenta viri. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:35)
(프루덴티우스, , 11:35)
sed tu per Calabri tramitis aggerem vis ut nostra dehinc cursitet orbita, qua Flaccus lyricos Pindaricum ad melos frenis flexit equos plectripotentibus, dum metro quatitur chorda Glyconio, nec non Alcaico vel Pherecratio, iuncto Lesbiaco sive anapaestico, vernans per varii carminis eglogas, verborum violis multicoloribus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Tonantio suo salutem. 2:6)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:6)
Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:18)
너의 수놓은 옷들을 가져다가 그것들에게 입히고, 나의 기름과 향을 그것들 앞에 가져다 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:18)
Corona multiformis variis floribus sublimem destrinxerat verticem, cuius media quidem super frontem plana rotunditas in modum speculi vel immo argumentum lunae candidum lumen emicabat, dextra laevaque sulcis insurgentium viperarum cohibita, spicis etiam Cerialibus desuper porrectis Vestis multicolor bysso tenui pertexta, nunc albo candore lucida, nune croceo flore lutea, nune roseo rubore flammida, et, quae longe longeque etiam meum confutabat obtutum, palla nigerrima splendescens atro nitore, quae cir- cumcirca remeans et sub dexterum latus ad numerum laevum recurrens umbonis vicem deiecta parte laciniae multiplici contabulatione dependula ad ultimas oras nodulis fimbriarum decoriter confluctuabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 3:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
