고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: nātālis(어간)
형태분석: nātālis(어간)
기본형: nātālis, nātāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nātālis 탄생의 (이)가 | nātālēs 탄생의 (이)들이 | nātāle 탄생의 (것)가 | nātālia 탄생의 (것)들이 |
| 속격 | nātālis 탄생의 (이)의 | nātālium 탄생의 (이)들의 | nātālis 탄생의 (것)의 | nātālium 탄생의 (것)들의 |
| 여격 | nātālī 탄생의 (이)에게 | nātālibus 탄생의 (이)들에게 | nātālī 탄생의 (것)에게 | nātālibus 탄생의 (것)들에게 |
| 대격 | nātālem 탄생의 (이)를 | nātālēs 탄생의 (이)들을 | nātāle 탄생의 (것)를 | nātālia 탄생의 (것)들을 |
| 탈격 | nātālī 탄생의 (이)로 | nātālibus 탄생의 (이)들로 | nātālī 탄생의 (것)로 | nātālibus 탄생의 (것)들로 |
| 호격 | nātālis 탄생의 (이)야 | nātālēs 탄생의 (이)들아 | nātāle 탄생의 (것)야 | nātālia 탄생의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nātālis 탄생의 (이)가 | nātālior 더 탄생의 (이)가 | nātālissimus 가장 탄생의 (이)가 |
| 부사 | nātāliter | nātālius | nātālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ducebantur autem cum amara necessitate per singulos menses in die natalis regis ad sacrificium et, cum Liberi sacra celebrarentur, cogebantur hedera coronati pompam Libero celebrare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:7)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:7)
Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:6)
그런데 마침 헤로데가 생일을 맞이하자, 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어 그를 즐겁게 해 주었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:6)
Natalis grate numeras? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:105)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:105)
Deinde convictus atque confessus est die ieiunii natalis domini, quo etiam Gippitana ecclesia sicut ceterae ieiunabant, cum tamquam perrecturus ad ecclesiam suam (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
tractum soli natalis et patrios deos (Seneca, Thyestes 416:1)
(세네카, 416:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
