라틴어-한국어 사전 검색

nātīvitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātīvitās의 단수 주격형) 탄생이

    형태분석: nātīvitās(어간)

  • (nātīvitās의 단수 호격형) 탄생아

    형태분석: nātīvitās(어간)

nātīvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātīvitās, nātīvitātis

  1. 탄생, 태어남
  2. 예수 그리스도의 탄생
  3. 크리스마스, 성탄절
  4. 크리스마스 시기, 성탄시기
  1. birth, nativity
  2. (capitalised) the birth of Jesus Christ
  3. Christmas, the Nativity: the feast day celebrating the birth of Jesus Christ
  4. Christmastide, Christmas season, the Twelve Days of Christmas: the season or time between Christmas Day and the Epiphany

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nātīvitās

탄생이

nātīvitātēs

탄생들이

속격 nātīvitātis

탄생의

nātīvitātum

탄생들의

여격 nātīvitātī

탄생에게

nātīvitātibus

탄생들에게

대격 nātīvitātem

탄생을

nātīvitātēs

탄생들을

탈격 nātīvitāte

탄생으로

nātīvitātibus

탄생들로

호격 nātīvitās

탄생아

nātīvitātēs

탄생들아

예문

  • Erat eorum nunciatum, quod christiani celebrarent magnum diem festum, sicut erat, hoc est nativitas domini nostri Iesu Christi, dicentes : (Andreas Bergomas, Chronicon, 15 15:2)

    (, , 15:2)

  • Si autem dicant eum aeternaliter egredi ex Bethlehem, eo quod ejus nativitas in eo loco futura ab aeterno praevisa sit a Deo et praedestinata, hoc utique modo cujuslibet hominis, vel cujuslibet rei nativitas aeterna est, quia videlicet ab aeterno praevisa. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 24:10)

    (피에르 아벨라르, , 24:10)

  • Ubi enim Pater auctor est, ibi et nativitas est; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 34:17)

    (피에르 아벨라르, , 34:17)

  • at vero ubi auctor est aeternus, ibi et nativitatis aeternitas est, quia sicut nativitas ab auctore est, ita et ab aeterno auctore aeterna nativitas. Item: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 34:18)

    (피에르 아벨라르, , 34:18)

  • mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:28)

    그러나 하란은 본고장인 칼데아의 우르에서 자기 아버지 테라보다 먼저 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:28)

유의어

  1. 탄생

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION