살아있는 라틴어 사전

도구

totalis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: totalis, totale

뜻

전체의, 완전한, 모든

total, entire

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	totalis 전체의 (이)가	totalēs 전체의 (이)들이	totale 전체의 (것)가	totalia 전체의 (것)들이
속격	totalis 전체의 (이)의	totalium 전체의 (이)들의	totalis 전체의 (것)의	totalium 전체의 (것)들의
여격	totalī 전체의 (이)에게	totalibus 전체의 (이)들에게	totalī 전체의 (것)에게	totalibus 전체의 (것)들에게
대격	totalem 전체의 (이)를	totalēs 전체의 (이)들을	totale 전체의 (것)를	totalia 전체의 (것)들을
탈격	totalī 전체의 (이)로	totalibus 전체의 (이)들로	totalī 전체의 (것)로	totalibus 전체의 (것)들로
호격	totalis 전체의 (이)야	totalēs 전체의 (이)들아	totale 전체의 (것)야	totalia 전체의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	totalis 전체의 (이)가	totalior 더 전체의 (이)가	totalissimus 가장 전체의 (이)가
부사	totaliter	totalius	totalissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

32. Fides christiana, quatenus veritatem nuntiat totalis amoris Dei et ad potentiam huius amoris fovet aditum, ad magis reconditum centrum pervenit experientiae hominis, qui amoris ope in lucem editur, et ad amandum vocatur ut in luce maneat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 56:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 56:1)
distantia autem horum duorum centrorum dividitur, a communi corporum omnium centro, in partes summis totalibus corporum, quorum sunt centra, reciproce proportionales, adeoq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 28:7)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 28:7)
Quapropter sub lumine fidei, e fiducia totali in Deum Salvatorem Decalogus suam obtinet altissimam veritatem, quae continetur in exordio decem praeceptorum: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 86:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 86:3)
Aeterna Christi origo est in Patre, cuius ille Filius est totali et unico sensu; (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 116:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 116:4)
26. Et si hec, que uti principia sunt, ad probandum quod queritur non sufficiunt, quis non ab illata conclusione per talia precedente mecum oppinari cogetur, pace videlicet annorum duodecim orbem totaliter amplexata, que sui sillogizantis faciem Dei filium, sicuti opere patrato, ostendit? 27. (Dantes Aligherius, Epistolae 33:1)
(단테 알리기에리, 33:1)