라틴어-한국어 사전 검색

occipiāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occipiō의 현재 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 시작하자

    형태분석: occip(어간) + ia(어간모음) + mus(인칭어미)

occipiō

3변화 io 변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occipiō, occipere, occēpī, occeptum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + capiō(잡다, 포획하다)

  1. 시작하다
  1. I begin, start, commence

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occipiō

(나는) 시작한다

occipis

(너는) 시작한다

occipit

(그는) 시작한다

복수 occipimus

(우리는) 시작한다

occipitis

(너희는) 시작한다

occipiunt

(그들은) 시작한다

과거단수 occipiēbam

(나는) 시작하고 있었다

occipiēbās

(너는) 시작하고 있었다

occipiēbat

(그는) 시작하고 있었다

복수 occipiēbāmus

(우리는) 시작하고 있었다

occipiēbātis

(너희는) 시작하고 있었다

occipiēbant

(그들은) 시작하고 있었다

미래단수 occipiam

(나는) 시작하겠다

occipiēs

(너는) 시작하겠다

occipiet

(그는) 시작하겠다

복수 occipiēmus

(우리는) 시작하겠다

occipiētis

(너희는) 시작하겠다

occipient

(그들은) 시작하겠다

완료단수 occēpī

(나는) 시작했다

occēpistī

(너는) 시작했다

occēpit

(그는) 시작했다

복수 occēpimus

(우리는) 시작했다

occēpistis

(너희는) 시작했다

occēpērunt, occēpēre

(그들은) 시작했다

과거완료단수 occēperam

(나는) 시작했었다

occēperās

(너는) 시작했었다

occēperat

(그는) 시작했었다

복수 occēperāmus

(우리는) 시작했었다

occēperātis

(너희는) 시작했었다

occēperant

(그들은) 시작했었다

미래완료단수 occēperō

(나는) 시작했겠다

occēperis

(너는) 시작했겠다

occēperit

(그는) 시작했겠다

복수 occēperimus

(우리는) 시작했겠다

occēperitis

(너희는) 시작했겠다

occēperint

(그들은) 시작했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occipior

(나는) 시작된다

occiperis, occipere

(너는) 시작된다

occipitur

(그는) 시작된다

복수 occipimur

(우리는) 시작된다

occipiminī

(너희는) 시작된다

occipiuntur

(그들은) 시작된다

과거단수 occipiēbar

(나는) 시작되고 있었다

occipiēbāris, occipiēbāre

(너는) 시작되고 있었다

occipiēbātur

(그는) 시작되고 있었다

복수 occipiēbāmur

(우리는) 시작되고 있었다

occipiēbāminī

(너희는) 시작되고 있었다

occipiēbantur

(그들은) 시작되고 있었다

미래단수 occipiar

(나는) 시작되겠다

occipeēris, occipeēre

(너는) 시작되겠다

occipiētur

(그는) 시작되겠다

복수 occipiēmur

(우리는) 시작되겠다

occipiēminī

(너희는) 시작되겠다

occipientur

(그들은) 시작되겠다

완료단수 occeptus sum

(나는) 시작되었다

occeptus es

(너는) 시작되었다

occeptus est

(그는) 시작되었다

복수 occeptī sumus

(우리는) 시작되었다

occeptī estis

(너희는) 시작되었다

occeptī sunt

(그들은) 시작되었다

과거완료단수 occeptus eram

(나는) 시작되었었다

occeptus erās

(너는) 시작되었었다

occeptus erat

(그는) 시작되었었다

복수 occeptī erāmus

(우리는) 시작되었었다

occeptī erātis

(너희는) 시작되었었다

occeptī erant

(그들은) 시작되었었다

미래완료단수 occeptus erō

(나는) 시작되었겠다

occeptus eris

(너는) 시작되었겠다

occeptus erit

(그는) 시작되었겠다

복수 occeptī erimus

(우리는) 시작되었겠다

occeptī eritis

(너희는) 시작되었겠다

occeptī erunt

(그들은) 시작되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occipiam

(나는) 시작하자

occipiās

(너는) 시작하자

occipiat

(그는) 시작하자

복수 occipiāmus

(우리는) 시작하자

occipiātis

(너희는) 시작하자

occipiant

(그들은) 시작하자

과거단수 occiperem

(나는) 시작하고 있었다

occiperēs

(너는) 시작하고 있었다

occiperet

(그는) 시작하고 있었다

복수 occiperēmus

(우리는) 시작하고 있었다

occiperētis

(너희는) 시작하고 있었다

occiperent

(그들은) 시작하고 있었다

완료단수 occēperim

(나는) 시작했다

occēperīs

(너는) 시작했다

occēperit

(그는) 시작했다

복수 occēperīmus

(우리는) 시작했다

occēperītis

(너희는) 시작했다

occēperint

(그들은) 시작했다

과거완료단수 occēpissem

(나는) 시작했었다

occēpissēs

(너는) 시작했었다

occēpisset

(그는) 시작했었다

복수 occēpissēmus

(우리는) 시작했었다

occēpissētis

(너희는) 시작했었다

occēpissent

(그들은) 시작했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occipiar

(나는) 시작되자

occipiāris, occipiāre

(너는) 시작되자

occipiātur

(그는) 시작되자

복수 occipiāmur

(우리는) 시작되자

occipiāminī

(너희는) 시작되자

occipiantur

(그들은) 시작되자

과거단수 occiperer

(나는) 시작되고 있었다

occiperēris, occiperēre

(너는) 시작되고 있었다

occiperētur

(그는) 시작되고 있었다

복수 occiperēmur

(우리는) 시작되고 있었다

occiperēminī

(너희는) 시작되고 있었다

occiperentur

(그들은) 시작되고 있었다

완료단수 occeptus sim

(나는) 시작되었다

occeptus sīs

(너는) 시작되었다

occeptus sit

(그는) 시작되었다

복수 occeptī sīmus

(우리는) 시작되었다

occeptī sītis

(너희는) 시작되었다

occeptī sint

(그들은) 시작되었다

과거완료단수 occeptus essem

(나는) 시작되었었다

occeptus essēs

(너는) 시작되었었다

occeptus esset

(그는) 시작되었었다

복수 occeptī essēmus

(우리는) 시작되었었다

occeptī essētis

(너희는) 시작되었었다

occeptī essent

(그들은) 시작되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occipe

(너는) 시작해라

복수 occipite

(너희는) 시작해라

미래단수 occipitō

(네가) 시작하게 해라

occipitō

(그가) 시작하게 해라

복수 occipitōte

(너희가) 시작하게 해라

occipiuntō

(그들이) 시작하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occipere

(너는) 시작되어라

복수 occipiminī

(너희는) 시작되어라

미래단수 occipetor

(네가) 시작되게 해라

occipitor

(그가) 시작되게 해라

복수 occipiuntor

(그들이) 시작되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 occipere

시작함

occēpisse

시작했음

occeptūrus esse

시작하겠음

수동태 occipī

시작됨

occeptus esse

시작되었음

occeptum īrī

시작되겠음

분사

현재완료미래
능동태 occipiēns

시작하는

occeptūrus

시작할

수동태 occeptus

시작된

occipiendus

시작될

목적분사

대격탈격
형태 occeptum

시작하기 위해

occeptū

시작하기에

예문

  • Principium ego quo pacto cum illis occipiam, id ratiocinor: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:21)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:21)

  • Poste, ut occepi narrare, fidicinas, tibicinas, sambucas advexit secum forma eximia. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:156)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:156)

  • Gelasimvs Sed ita ut occepi narrare vobis: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 2 2:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:1)

  • sed ut occepisti, perge porro proloqui. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:159)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:159)

  • Si hercle ire occipiam, votes. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:93)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:93)

유의어

  1. 시작하다

    • exordior (시작하다, 베를 짜기 시작하다)
    • incohō (시작하다, 착수하다, 개시하다)
    • coepiō (시작하다, 개시하다, 창시하다)
    • ingredior (착수하다, 시작하다)
    • integrō (I begin again, start from scratch)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION