고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: omnis, omne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | omnis 모든 (이)가 | omnēs 모든 (이)들이 | omne 모든 (것)가 | omnia 모든 (것)들이 |
| 속격 | omnis 모든 (이)의 | omnium 모든 (이)들의 | omnis 모든 (것)의 | omnium 모든 (것)들의 |
| 여격 | omnī 모든 (이)에게 | omnibus 모든 (이)들에게 | omnī 모든 (것)에게 | omnibus 모든 (것)들에게 |
| 대격 | omnem 모든 (이)를 | omnēs 모든 (이)들을 | omne 모든 (것)를 | omnia 모든 (것)들을 |
| 탈격 | omnī 모든 (이)로 | omnibus 모든 (이)들로 | omnī 모든 (것)로 | omnibus 모든 (것)들로 |
| 호격 | omnis 모든 (이)야 | omnēs 모든 (이)들아 | omne 모든 (것)야 | omnia 모든 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | omnis 모든 (이)가 | omnissimus 가장 모든 (이)가 |
| 부사 | omniter | omnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:20)
이렇게 사람은 모든 집짐승과 하늘의 새와 모든 들짐승에게 이름을 붙여 주었다. 그러나 그는 사람인 자기에게 알맞은 협력자를 찾지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:20)
Et ait Dominus Deus ad serpentem: "Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia pecora et omnes bestias agri! Super pectus tuum gradieris et pulverem comedes cunctis diebus vitae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:14)
주 하느님께서 뱀에게 말씀하셨다. “네가 이런 일을 저질렀으니 너는 모든 집짐승과 들짐승 가운데에서 저주를 받아 네가 사는 동안 줄곧 배로 기어 다니며 먼지를 먹으리라. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:14)
Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 5 5:14)
케난은 모두 구백십 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장 5:14)
Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 5 5:8)
셋은 모두 구백십이 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장 5:8)
Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 5 5:11)
에노스는 모두 구백오 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장 5:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.6129%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
