고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: paululus, paulula, paululum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | paululus 매우 작은 (이)가 | paululī 매우 작은 (이)들이 | paulula 매우 작은 (이)가 | paululae 매우 작은 (이)들이 | paululum 매우 작은 (것)가 | paulula 매우 작은 (것)들이 |
| 속격 | paululī 매우 작은 (이)의 | paululōrum 매우 작은 (이)들의 | paululae 매우 작은 (이)의 | paululārum 매우 작은 (이)들의 | paululī 매우 작은 (것)의 | paululōrum 매우 작은 (것)들의 |
| 여격 | paululō 매우 작은 (이)에게 | paululīs 매우 작은 (이)들에게 | paululae 매우 작은 (이)에게 | paululīs 매우 작은 (이)들에게 | paululō 매우 작은 (것)에게 | paululīs 매우 작은 (것)들에게 |
| 대격 | paululum 매우 작은 (이)를 | paululōs 매우 작은 (이)들을 | paululam 매우 작은 (이)를 | paululās 매우 작은 (이)들을 | paululum 매우 작은 (것)를 | paulula 매우 작은 (것)들을 |
| 탈격 | paululō 매우 작은 (이)로 | paululīs 매우 작은 (이)들로 | paululā 매우 작은 (이)로 | paululīs 매우 작은 (이)들로 | paululō 매우 작은 (것)로 | paululīs 매우 작은 (것)들로 |
| 호격 | paulule 매우 작은 (이)야 | paululī 매우 작은 (이)들아 | paulula 매우 작은 (이)야 | paululae 매우 작은 (이)들아 | paululum 매우 작은 (것)야 | paulula 매우 작은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | paululus 매우 작은 (이)가 | paululior 더 매우 작은 (이)가 | paululissimus 가장 매우 작은 (이)가 |
| 부사 | paululē 매우 작게 | paululius 더 매우 작게 | paululissimē 가장 매우 작게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et, cum iam portis prima signa et pars agminis esset egressa, nuntio allato de clade Latinorum cum conversis signis retro in urbem rediretur, praetorem eorum nomine Milionium dixisse ferunt pro paulula via magnam mercedem esse Romanis solvendam. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 154:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 154:1)
Pacisci cum illo paulula pecunia potes. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 8 8:45)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:45)
Dum haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula; descenditque ad fontem et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:45)
제가 마음속으로 말을 마치기도 전에, 레베카가 어깨에 물동이를 메고 나와 샘터로 내려가서 물을 길었습니다. 그래서 제가 그에게 ‘물을 마시게 해 주오.’ 하였더니, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:45)
Dixitque Ionathan: " Turbavit pater meus terram! Videte quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:29)
그러자 요나탄이 말하였다. “아버지께서 이 나라를 불행에 빠뜨리셨구나. 이 꿀을 이렇게 조금만 맛보고도 내 눈이 번쩍 뜨였는데, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:29)
Et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem; et respondit ei populus verbum sicut prius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:30)
형을 떠나 다른 사람에게 가서 같은 말로 물어보았다. 군사들은 앞에서와 같은 말로 그에게 대답하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
