고전 발음: []교회 발음: []
기본형: triclīnium, triclīniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | triclīnium 식당이 | triclīnia 식당들이 |
| 속격 | triclīniī, triclīnī 식당의 | triclīniōrum 식당들의 |
| 여격 | triclīniō 식당에게 | triclīniīs 식당들에게 |
| 대격 | triclīnium 식당을 | triclīnia 식당들을 |
| 탈격 | triclīniō 식당으로 | triclīniīs 식당들로 |
| 호격 | triclīnium 식당아 | triclīnia 식당들아 |
Assumens itaque Samuel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:22)
사무엘은 사울과 그의 종을 데리고 큰 방으로 들어가, 초대받은 이들 맨 윗자리에 앉혔다. 손님들은 서른 명쯤 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:22)
ingredientesque ad regem, quidquid postulassent, accipiebant, ut portarent secum de triclinio feminarum ad regis cubiculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 2 2:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 2장 2:13)
Cum liberis omnis multitudo obviam procedebat, hostiae omnibus locis immolabantur, tricliniis stratis fora templaque occupabantur, ut vel exspectatissimi triumphi laetitia praecipi posset. Tanta erat magnificentia apud opulentiores, cupiditas apud humiliores. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LII 52:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 52장 52:3)
"statimque eas lassitudine viae sedilibus refotas et balnearum vaporosis fontibus curatas pulcherrime triclinio mirisque illis et beatis edulibus atque tuccetis oblectat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:122)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:122)
illicoque me, raptim transcursa proxima porticu, triclinio, in quo dominus aedium sacrificales epulas cum sacerdotibus deae cenitabat, incunctanter immitto nec pauca rerum apparatus cibarii, mensas etiam impetu meo collido atque disturbo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 1:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
