살아있는 라틴어 사전

도구

paululō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(paululus의 남성 단수 여격형) 매우 작은 (이)에게
형태분석: paulul(어간) + ō(어미)
(paululus의 남성 단수 탈격형) 매우 작은 (이)로
형태분석: paulul(어간) + ō(어미)
(paululus의 중성 단수 여격형) 매우 작은 (것)에게
형태분석: paulul(어간) + ō(어미)
(paululus의 중성 단수 탈격형) 매우 작은 (것)로
형태분석: paulul(어간) + ō(어미)

paululus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paululus, paulula, paululum

어원: paulus(작은, 미미한)

뜻

매우 작은, 아주 작은, 미미한

very little or small

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	paululus 매우 작은 (이)가	paululī 매우 작은 (이)들이	paulula 매우 작은 (이)가	paululae 매우 작은 (이)들이	paululum 매우 작은 (것)가	paulula 매우 작은 (것)들이
속격	paululī 매우 작은 (이)의	paululōrum 매우 작은 (이)들의	paululae 매우 작은 (이)의	paululārum 매우 작은 (이)들의	paululī 매우 작은 (것)의	paululōrum 매우 작은 (것)들의
여격	paululō 매우 작은 (이)에게	paululīs 매우 작은 (이)들에게	paululae 매우 작은 (이)에게	paululīs 매우 작은 (이)들에게	paululō 매우 작은 (것)에게	paululīs 매우 작은 (것)들에게
대격	paululum 매우 작은 (이)를	paululōs 매우 작은 (이)들을	paululam 매우 작은 (이)를	paululās 매우 작은 (이)들을	paululum 매우 작은 (것)를	paulula 매우 작은 (것)들을
탈격	paululō 매우 작은 (이)로	paululīs 매우 작은 (이)들로	paululā 매우 작은 (이)로	paululīs 매우 작은 (이)들로	paululō 매우 작은 (것)로	paululīs 매우 작은 (것)들로
호격	paulule 매우 작은 (이)야	paululī 매우 작은 (이)들아	paulula 매우 작은 (이)야	paululae 매우 작은 (이)들아	paululum 매우 작은 (것)야	paulula 매우 작은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	paululus 매우 작은 (이)가	paululior 더 매우 작은 (이)가	paululissimus 가장 매우 작은 (이)가
부사	paululē 매우 작게	paululius 더 매우 작게	paululissimē 가장 매우 작게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

S. V. B. E. V., sicut soleo, paululo tamen etiam deterius quam soleo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 14 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 3, scene 1 1:64)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:64)
si nequeas paululo, at quanti queas: (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 1, scene 1 1:40)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 1:40)
Dum haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula; descenditque ad fontem et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:45)
제가 마음속으로 말을 마치기도 전에, 레베카가 어깨에 물동이를 메고 나와 샘터로 내려가서 물을 길었습니다. 그래서 제가 그에게 ‘물을 마시게 해 주오.’ 하였더니, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:45)
Dixitque Ionathan: " Turbavit pater meus terram! Videte quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:29)
그러자 요나탄이 말하였다. “아버지께서 이 나라를 불행에 빠뜨리셨구나. 이 꿀을 이렇게 조금만 맛보고도 내 눈이 번쩍 뜨였는데, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:29)

유의어

매우 작은
- pusillus (매우 작은, 미미한)
- pusillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- pauxillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- perbrevis (작은, 적은, 미미한)
- perpusillus (매우 작은, 미미한)
- perpaucus (매우 작은, 미미한)
- perparvulus (매우 작은, 미미한)
- aliquantulus (작은, 미미한, 적은)
- tantillus (아주 작은, 미미한)
- pauxillus (작은, 미미한, 사소한)
- paulus (작은, 미미한)
- perparvolus (미미한, 매우 작은, 입은)
- perparvus (작은, 적은, 싼)
- perpusillus (매우 작은, 미미한)
- perexiguus (매우 작은, 미미한)
- microcephalus (having very small head)
- brevis (작은, 소형의, 좁은)
- perpaulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- pauculus (very few or little)
- parvus (작은, 싼)