고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perlinō, perlinere, perlevī, perlitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlinō | perlinis | perlinit |
| 복수 | perlinimus | perlinitis | perlinunt | |
| 과거 | 단수 | perlinēbam | perlinēbās | perlinēbat |
| 복수 | perlinēbāmus | perlinēbātis | perlinēbant | |
| 미래 | 단수 | perlinam | perlinēs | perlinet |
| 복수 | perlinēmus | perlinētis | perlinent | |
| 완료 | 단수 | perlevī | perlevistī | perlevit |
| 복수 | perlevimus | perlevistis | perlevērunt, perlevēre | |
| 과거완료 | 단수 | perleveram | perleverās | perleverat |
| 복수 | perleverāmus | perleverātis | perleverant | |
| 미래완료 | 단수 | perleverō | perleveris | perleverit |
| 복수 | perleverimus | perleveritis | perleverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlinam | perlinās | perlinat |
| 복수 | perlināmus | perlinātis | perlinant | |
| 과거 | 단수 | perlinerem | perlinerēs | perlineret |
| 복수 | perlinerēmus | perlinerētis | perlinerent | |
| 완료 | 단수 | perleverim | perleverīs | perleverit |
| 복수 | perleverīmus | perleverītis | perleverint | |
| 과거완료 | 단수 | perlevissem | perlevissēs | perlevisset |
| 복수 | perlevissēmus | perlevissētis | perlevissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perline | ||
| 복수 | perlinite | |||
| 미래 | 단수 | perlinitō | perlinitō | |
| 복수 | perlinitōte | perlinuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlinere | ||
| 복수 | perliniminī | |||
| 미래 | 단수 | perlinitor | perlinitor | |
| 복수 | perlinuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perlinere | perlevisse | perlitūrus esse |
| 수동태 | perlinī | perlitus esse | perlitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perlinēns | perlitūrus | |
| 수동태 | perlitus | perlinendus |
Mox ulcera lavantur aceto, et tunc pice liquida cum adipe suilla perlinuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 22:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 22:3)
aut alicui ex vilibus animalibus illud comparavit, perliniens rubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam, quae in illo erat, perliniens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:14)
볼품없는 짐승과 비슷한 것으로 만들어 황토색을 입히고 그 위에다 다시 붉은색을 칠하여 거기에 있는 흠을 말끔히 없앤다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:14)
At ego ut eram etiam nunc humi proiectus, inanimis, nudus et frigidus et lotio perlitus, quasi recens utero matris editus, immo vero semimortuus, verum etiam ipse mihi supervivens et postumus, vel certe destinatae iam cruci candidatus, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:3)
(아풀레이우스, 변신, 1권 12:3)
"An mihi quisquam tam mitis tamque benivolus iudex obtinget, qui me trinae caedis cruore perlitum et tot civium sanguine delibutum innocentem pronuntiare poterit?" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 1:4)
Iam primum omnibus laciniis se devestit Pamphile et arcula quadam reclusa pyxides plusculas inde depromit, de quis unius operculo remoto atque indidem egesta unguedine diuque palmulis sui affricta ab imis unguibus sese totam adusque summos capillos perlinit, multumque cum lucerna secreto collocuta membra tremulo succussu quatit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 18:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
