고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pervulgō, pervulgāre, pervulgāvī, pervulgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervulgō (나는) 공표한다 |
pervulgās (너는) 공표한다 |
pervulgat (그는) 공표한다 |
| 복수 | pervulgāmus (우리는) 공표한다 |
pervulgātis (너희는) 공표한다 |
pervulgant (그들은) 공표한다 |
|
| 과거 | 단수 | pervulgābam (나는) 공표하고 있었다 |
pervulgābās (너는) 공표하고 있었다 |
pervulgābat (그는) 공표하고 있었다 |
| 복수 | pervulgābāmus (우리는) 공표하고 있었다 |
pervulgābātis (너희는) 공표하고 있었다 |
pervulgābant (그들은) 공표하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pervulgābō (나는) 공표하겠다 |
pervulgābis (너는) 공표하겠다 |
pervulgābit (그는) 공표하겠다 |
| 복수 | pervulgābimus (우리는) 공표하겠다 |
pervulgābitis (너희는) 공표하겠다 |
pervulgābunt (그들은) 공표하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pervulgāvī (나는) 공표했다 |
pervulgāvistī (너는) 공표했다 |
pervulgāvit (그는) 공표했다 |
| 복수 | pervulgāvimus (우리는) 공표했다 |
pervulgāvistis (너희는) 공표했다 |
pervulgāvērunt, pervulgāvēre (그들은) 공표했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pervulgāveram (나는) 공표했었다 |
pervulgāverās (너는) 공표했었다 |
pervulgāverat (그는) 공표했었다 |
| 복수 | pervulgāverāmus (우리는) 공표했었다 |
pervulgāverātis (너희는) 공표했었다 |
pervulgāverant (그들은) 공표했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pervulgāverō (나는) 공표했겠다 |
pervulgāveris (너는) 공표했겠다 |
pervulgāverit (그는) 공표했겠다 |
| 복수 | pervulgāverimus (우리는) 공표했겠다 |
pervulgāveritis (너희는) 공표했겠다 |
pervulgāverint (그들은) 공표했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervulgem (나는) 공표하자 |
pervulgēs (너는) 공표하자 |
pervulget (그는) 공표하자 |
| 복수 | pervulgēmus (우리는) 공표하자 |
pervulgētis (너희는) 공표하자 |
pervulgent (그들은) 공표하자 |
|
| 과거 | 단수 | pervulgārem (나는) 공표하고 있었다 |
pervulgārēs (너는) 공표하고 있었다 |
pervulgāret (그는) 공표하고 있었다 |
| 복수 | pervulgārēmus (우리는) 공표하고 있었다 |
pervulgārētis (너희는) 공표하고 있었다 |
pervulgārent (그들은) 공표하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pervulgāverim (나는) 공표했다 |
pervulgāverīs (너는) 공표했다 |
pervulgāverit (그는) 공표했다 |
| 복수 | pervulgāverīmus (우리는) 공표했다 |
pervulgāverītis (너희는) 공표했다 |
pervulgāverint (그들은) 공표했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pervulgāvissem (나는) 공표했었다 |
pervulgāvissēs (너는) 공표했었다 |
pervulgāvisset (그는) 공표했었다 |
| 복수 | pervulgāvissēmus (우리는) 공표했었다 |
pervulgāvissētis (너희는) 공표했었다 |
pervulgāvissent (그들은) 공표했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervulger (나는) 공표되자 |
pervulgēris, pervulgēre (너는) 공표되자 |
pervulgētur (그는) 공표되자 |
| 복수 | pervulgēmur (우리는) 공표되자 |
pervulgēminī (너희는) 공표되자 |
pervulgentur (그들은) 공표되자 |
|
| 과거 | 단수 | pervulgārer (나는) 공표되고 있었다 |
pervulgārēris, pervulgārēre (너는) 공표되고 있었다 |
pervulgārētur (그는) 공표되고 있었다 |
| 복수 | pervulgārēmur (우리는) 공표되고 있었다 |
pervulgārēminī (너희는) 공표되고 있었다 |
pervulgārentur (그들은) 공표되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pervulgātus sim (나는) 공표되었다 |
pervulgātus sīs (너는) 공표되었다 |
pervulgātus sit (그는) 공표되었다 |
| 복수 | pervulgātī sīmus (우리는) 공표되었다 |
pervulgātī sītis (너희는) 공표되었다 |
pervulgātī sint (그들은) 공표되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pervulgātus essem (나는) 공표되었었다 |
pervulgātus essēs (너는) 공표되었었다 |
pervulgātus esset (그는) 공표되었었다 |
| 복수 | pervulgātī essēmus (우리는) 공표되었었다 |
pervulgātī essētis (너희는) 공표되었었다 |
pervulgātī essent (그들은) 공표되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervulgā (너는) 공표해라 |
||
| 복수 | pervulgāte (너희는) 공표해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pervulgātō (네가) 공표하게 해라 |
pervulgātō (그가) 공표하게 해라 |
|
| 복수 | pervulgātōte (너희가) 공표하게 해라 |
pervulgantō (그들이) 공표하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervulgāre (너는) 공표되어라 |
||
| 복수 | pervulgāminī (너희는) 공표되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pervulgātor (네가) 공표되게 해라 |
pervulgātor (그가) 공표되게 해라 |
|
| 복수 | pervulgantor (그들이) 공표되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervulgāre 공표함 |
pervulgāvisse 공표했음 |
pervulgātūrus esse 공표하겠음 |
| 수동태 | pervulgārī 공표됨 |
pervulgātus esse 공표되었음 |
pervulgātum īrī 공표되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervulgāns 공표하는 |
pervulgātūrus 공표할 |
|
| 수동태 | pervulgātus 공표된 |
pervulgandus 공표될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pervulgātum 공표하기 위해 |
pervulgātū 공표하기에 |
Item in cocionem pervulgate dicit, quem veteres arillatorem dixerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VII 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
nisi si 'candenti' dixit pervulgate et inproprie pro ferventi favilla, non pro ignea et relucenti. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 19:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:2)
sed, ut video, pervulgate magis quam inscite locutus es; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, X 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Non enim fumare solent neque atra esse quae sunt candentia, nisi forte candente dixit pervulgate et inproprie pro ferventi, non pro relucenti: (Macrobii Saturnalia, Liber V, XVII. 13:2)
(, , 13:2)
Quo edicto tota provincia pervulgato nulla fuit civitas, quin ad id tempus partem senatus Cordubam mitteret, non civis Romanus paulo notior, quin ad diem conveniret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 19:3)
(카이사르, 내란기, 2권 19:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
