라틴어-한국어 사전 검색

prīmigeniī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prīmigenius의 남성 단수 속격형) 어근의 (이)의

    형태분석: prīmigeni(어간) + ī(어미)

  • (prīmigenius의 남성 복수 주격형) 어근의 (이)들이

    형태분석: prīmigeni(어간) + ī(어미)

  • (prīmigenius의 남성 복수 호격형) 어근의 (이)들아

    형태분석: prīmigeni(어간) + ī(어미)

  • (prīmigenius의 중성 단수 속격형) 어근의 (것)의

    형태분석: prīmigeni(어간) + ī(어미)

prīmigenius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmigenius, prīmigenia, prīmigenium

  1. 어근의, 최초의, 원래의
  1. original, primitive
  2. firstborn

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prīmigenius

어근의 (이)가

prīmigeniī

어근의 (이)들이

prīmigenia

어근의 (이)가

prīmigeniae

어근의 (이)들이

prīmigenium

어근의 (것)가

prīmigenia

어근의 (것)들이

속격 prīmigeniī

어근의 (이)의

prīmigeniōrum

어근의 (이)들의

prīmigeniae

어근의 (이)의

prīmigeniārum

어근의 (이)들의

prīmigeniī

어근의 (것)의

prīmigeniōrum

어근의 (것)들의

여격 prīmigeniō

어근의 (이)에게

prīmigeniīs

어근의 (이)들에게

prīmigeniae

어근의 (이)에게

prīmigeniīs

어근의 (이)들에게

prīmigeniō

어근의 (것)에게

prīmigeniīs

어근의 (것)들에게

대격 prīmigenium

어근의 (이)를

prīmigeniōs

어근의 (이)들을

prīmigeniam

어근의 (이)를

prīmigeniās

어근의 (이)들을

prīmigenium

어근의 (것)를

prīmigenia

어근의 (것)들을

탈격 prīmigeniō

어근의 (이)로

prīmigeniīs

어근의 (이)들로

prīmigeniā

어근의 (이)로

prīmigeniīs

어근의 (이)들로

prīmigeniō

어근의 (것)로

prīmigeniīs

어근의 (것)들로

호격 prīmigenie

어근의 (이)야

prīmigeniī

어근의 (이)들아

prīmigenia

어근의 (이)야

prīmigeniae

어근의 (이)들아

prīmigenium

어근의 (것)야

prīmigenia

어근의 (것)들아

예문

  • In fide vita, quatenus filialis exsistentia, agnitio est primigenii et absoluti doni, quod in fundamento positum est hominis exsistentiae, atque summatim sententia sancti Pauli ad Corinthios referri potest: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 30:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 30:4)

  • Salutis est initium cum patefactio fit alicuius praecedentis, primigenii doni, quod vitam confirmat exsistentiamque tuetur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 30:15)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 30:15)

  • "Inde primigenii Phryges Pessinuntiam deum Matrem, hinc autochthones Attici Cecropeiam Minervam, illinc fluctuantes Cyprii Paphiam Venerem, Cretes sagittiferi Dictynnam Dianam, Siculi trilingues Stygiam Proserpinam, Eleusini vetustam deam Cererem, Iunonem alii, Bellonam alii, Hecatam isti, Rhamnusiam illi, et qui nascentis dei solis inchoantibus illustrantur radiis Aethiopes utrique priscaque doctrina pollentes Aegyptii, caerimoniis me propriis percolentes, appellant vero nomine reginam Isidem." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 5:3)

  • postrema multitudo spadonum a senibus in pueros desinens, obluridi distortaque lineamentorum compage deformes, ut quaqua incesserit quisquam, cernens mutilorum hominum agmina, detestetur memoriam Samiramidis reginae illius veteris, quae teneros mares castravit omnium prima, velut vim iniectans naturae, eandemque ab instituto cursu retorquens, quae inter ipsa oriundi crepundia, per primigenios seminis fontes, tacita quodam modo lege vias propagandae posteritatis ostendit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:3)

  • Abusus enim multitudine hominum, quam tranquillis in rebus diutius rexit, ex agrestibus habitaculis urbes construxit, multis opibus firmas et viribus, quarum ad praesens pleraeque, licet Graecis nominibus appellentur, quae eisdem ad arbitrium imposita sunt conditoris, primigenia tamen nomina non amittunt, quae eis Assyria lingua institutores veteres indiderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)

유의어

  1. 어근의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION