살아있는 라틴어 사전

도구

ūniversālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūniversālis, ūniversāle

뜻

보통의, 보편적인
일반적, 일반적인

universal
general

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūniversālis 보통의 (이)가	ūniversālēs 보통의 (이)들이	ūniversāle 보통의 (것)가	ūniversālia 보통의 (것)들이
속격	ūniversālis 보통의 (이)의	ūniversālium 보통의 (이)들의	ūniversālis 보통의 (것)의	ūniversālium 보통의 (것)들의
여격	ūniversālī 보통의 (이)에게	ūniversālibus 보통의 (이)들에게	ūniversālī 보통의 (것)에게	ūniversālibus 보통의 (것)들에게
대격	ūniversālem 보통의 (이)를	ūniversālēs 보통의 (이)들을	ūniversāle 보통의 (것)를	ūniversālia 보통의 (것)들을
탈격	ūniversālī 보통의 (이)로	ūniversālibus 보통의 (이)들로	ūniversālī 보통의 (것)로	ūniversālibus 보통의 (것)들로
호격	ūniversālis 보통의 (이)야	ūniversālēs 보통의 (이)들아	ūniversāle 보통의 (것)야	ūniversālia 보통의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūniversālis 보통의 (이)가	ūniversālior 더 보통의 (이)가	ūniversālissimus 가장 보통의 (이)가
부사	ūniversāliter	ūniversālius	ūniversālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et intelligo fidem catholicam, hoc est universalem, quam Romana ecclesiadocet, colit et veneratur, secundum quod in "Quicumque vult," et in "Credoin Deum" continetur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 39:8)
(, , 39:8)
Directis a Nicolao summo pontifice et universali papa urbis Romae viris apostolicis, receperunt sermonem domini nostri Iesu Christi et baptizati sunt. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 86:3)
(, 86:3)
inter quae dedit etiam non parvam illius sanctissimae ac venerabilissimae crucis partem, in qua Dominus noster Iesus Christus pro universali hominum salute pependit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 71 74:4)
(, , 74:4)
scilicet centum mancussas in honorem Sancti Petri, specialiter ad emendum oleum, quo impleantur omnia luminaria illius apostolicae ecclesiae in vespera Paschae, et aequaliter in galli cantu, et centum mancussas in honorem Sancti Pauli, eadem condicione, ad comparandum oleum in ecclesia Sancti Pauli Apostoli ad implenda luminaria in vespera Paschae et in galli cantu, centum quoque mancussas universali papae apostolico. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 16 19:9)
(, , 19:9)
In qua ego auditis constitutionibus principum, quia nihil inveniebam aut proprium aut universale, quod ad Bithynos referretur, consulendum te existimavi, quid observari velles; (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 65 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:1)

유의어

보통의
- catholicus (보통의, 보편적인)
일반적
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)