고전 발음: []교회 발음: []
기본형: patriarcha, patriarchae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | patriarcha 족장이 | patriarchae 족장들이 |
| 속격 | patriarchae 족장의 | patriarchārum 족장들의 |
| 여격 | patriarchae 족장에게 | patriarchīs 족장들에게 |
| 대격 | patriarcham 족장을 | patriarchās 족장들을 |
| 탈격 | patriarchā 족장으로 | patriarchīs 족장들로 |
| 호격 | patriarcha 족장아 | patriarchae 족장들아 |
Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam et defunctus est et sepultus est, et sepulcrum eius est apud nos usque in hodiernum diem; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:29)
형제 여러분, 나는 다윗 조상에 관하여 여러분에게 자신 있게 말할 수 있습니다. 그는 죽어 묻혔고 그의 무덤은 오늘날까지 우리 가운데에 남아 있습니다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:29)
Et dedit illi testamentum circumcisionis; et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava, et Isaac Iacob, et Iacob duodecim patriarchas. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:8)
그리고 하느님께서는 아브라함과 할례의 계약을 맺어 주셨습니다. 그래서 아브라함은 이사악을 낳고 여드레째 되는 날에 할례를 베풀었으며, 이사악은 야곱에게, 또 야곱은 열두 선조에게 할례를 베풀었습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:8)
Et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum; et erat Deus cum eo (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:9)
그런데 이 선조들은 요셉을 시기한 나머지 이집트에 팔아넘겨 버렸습니다. 그러나 하느님께서는 그와 함께 계시면서, (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:9)
In hac omnes sancti patres nostri et patriarchae et prophetae et apostoli placuerunt deo; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Cave ne domum exeas, ne velis videre filias regionis alienae, quamvis fratres habeas patriarchas et Israhel parente laeteris: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 19:10)
(히에로니무스, 편지들, 19:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
