살아있는 라틴어 사전

prīva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīvus의 여성 단수 주격형) 특정한 (이)가
형태분석: prīv(어간) + a(어미)
(prīvus의 여성 단수 호격형) 특정한 (이)야
형태분석: prīv(어간) + a(어미)
(prīvus의 중성 복수 주격형) 특정한 (것)들이
형태분석: prīv(어간) + a(어미)
(prīvus의 중성 복수 대격형) 특정한 (것)들을
형태분석: prīv(어간) + a(어미)
(prīvus의 중성 복수 호격형) 특정한 (것)들아
형태분석: prīv(어간) + a(어미)

prīvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīvus의 여성 단수 탈격형) 특정한 (이)로
형태분석: prīv(어간) + ā(어미)

prīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīvus, prīva, prīvum

어원: PRO-

뜻

특정한, 어려운, 까다로운, 특별한, 숨은

one's own, private, peculiar, particular

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prīvus 특정한 (이)가	prīvī 특정한 (이)들이	prīva 특정한 (이)가	prīvae 특정한 (이)들이	prīvum 특정한 (것)가	prīva 특정한 (것)들이
속격	prīvī 특정한 (이)의	prīvōrum 특정한 (이)들의	prīvae 특정한 (이)의	prīvārum 특정한 (이)들의	prīvī 특정한 (것)의	prīvōrum 특정한 (것)들의
여격	prīvō 특정한 (이)에게	prīvīs 특정한 (이)들에게	prīvae 특정한 (이)에게	prīvīs 특정한 (이)들에게	prīvō 특정한 (것)에게	prīvīs 특정한 (것)들에게
대격	prīvum 특정한 (이)를	prīvōs 특정한 (이)들을	prīvam 특정한 (이)를	prīvās 특정한 (이)들을	prīvum 특정한 (것)를	prīva 특정한 (것)들을
탈격	prīvō 특정한 (이)로	prīvīs 특정한 (이)들로	prīvā 특정한 (이)로	prīvīs 특정한 (이)들로	prīvō 특정한 (것)로	prīvīs 특정한 (것)들로
호격	prīve 특정한 (이)야	prīvī 특정한 (이)들아	prīva 특정한 (이)야	prīvae 특정한 (이)들아	prīvum 특정한 (것)야	prīva 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīvus 특정한 (이)가	prīvior 더 특정한 (이)가	prīvissimus 가장 특정한 (이)가
부사	prīvē 특정하게	prīvius 더 특정하게	prīvissimē 가장 특정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quocirca privilegia potius vocari debent, quia veteres priva dixerunt quae nos singula dicimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
abdomina thynni Advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 5:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)
nam neque pulveris inter dum sentimus adhaesum corpore nec membris incussam sidere cretam, nec nebulam noctu neque arani tenvia fila obvia sentimus, quando obretimur euntes, nec supera caput eiusdem cecidisse vietam vestem nec plumas avium papposque volantis, qui nimia levitate cadunt plerumque gravatim, nec repentis itum cuiusvis cumque animantis sentimus nec priva pedum vestigia quaeque, corpore quae in nostro culices et cetera ponunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 10:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:1)
mutat cenacula, lectos, balnea, tonsores, conducto navigio aeque nauseat ac locuples, quem ducit priva triremis. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 1 1:58)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:58)
mutat cenacula, lectos,balnea, tonsores, conducto nauigio aequenauseat ac locuples, quem ducit priua triremis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:54)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:54)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein