살아있는 라틴어 사전

prīvōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīvus의 남성 복수 대격형) 특정한 (이)들을
형태분석: prīv(어간) + ōs(어미)

prīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīvus, prīva, prīvum

어원: PRO-

뜻

특정한, 어려운, 까다로운, 특별한, 숨은

one's own, private, peculiar, particular

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prīvus 특정한 (이)가	prīvī 특정한 (이)들이	prīva 특정한 (이)가	prīvae 특정한 (이)들이	prīvum 특정한 (것)가	prīva 특정한 (것)들이
속격	prīvī 특정한 (이)의	prīvōrum 특정한 (이)들의	prīvae 특정한 (이)의	prīvārum 특정한 (이)들의	prīvī 특정한 (것)의	prīvōrum 특정한 (것)들의
여격	prīvō 특정한 (이)에게	prīvīs 특정한 (이)들에게	prīvae 특정한 (이)에게	prīvīs 특정한 (이)들에게	prīvō 특정한 (것)에게	prīvīs 특정한 (것)들에게
대격	prīvum 특정한 (이)를	prīvōs 특정한 (이)들을	prīvam 특정한 (이)를	prīvās 특정한 (이)들을	prīvum 특정한 (것)를	prīva 특정한 (것)들을
탈격	prīvō 특정한 (이)로	prīvīs 특정한 (이)들로	prīvā 특정한 (이)로	prīvīs 특정한 (이)들로	prīvō 특정한 (것)로	prīvīs 특정한 (것)들로
호격	prīve 특정한 (이)야	prīvī 특정한 (이)들아	prīva 특정한 (이)야	prīvae 특정한 (이)들아	prīvum 특정한 (것)야	prīva 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīvus 특정한 (이)가	prīvior 더 특정한 (이)가	prīvissimus 가장 특정한 (이)가
부사	prīvē 특정하게	prīvius 더 특정하게	prīvissimē 가장 특정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

denique cur nequeat semper nova luna creari ordine formarum certo certisque figuris inque dies privos aborisci quaeque creata atque alia illius reparari in parte locoque, difficilest ratione docere et vincere verbis, ordine cum [videas] tam certo multa creari. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 27:9)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 27:9)
fetiales cum in Africam ad foedus feriundum ire iuberentur, ipsis postulantibus senatus consultum in haec verba factum est, ut privos lapides silices privasque verbenas secum ferrent, ut, ubi praetor Romanus iis imperaret ut foedus ferirent, illi praetorem sagmina poscerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 584:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 584:1)
item his discipulis privos custodes dabo. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:78)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:78)
mutat cenacula, lectos,balnea, tonsores, conducto nauigio aequenauseat ac locuples, quem ducit priua triremis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:54)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:54)
turdus sive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc,res ubi magna nitet domino sene; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:7)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:7)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein