살아있는 라틴어 사전

prīvās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīvus의 여성 복수 대격형) 특정한 (이)들을
형태분석: prīv(어간) + ās(어미)

prīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīvus, prīva, prīvum

어원: PRO-

뜻

특정한, 어려운, 까다로운, 특별한, 숨은

one's own, private, peculiar, particular

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prīvus 특정한 (이)가	prīvī 특정한 (이)들이	prīva 특정한 (이)가	prīvae 특정한 (이)들이	prīvum 특정한 (것)가	prīva 특정한 (것)들이
속격	prīvī 특정한 (이)의	prīvōrum 특정한 (이)들의	prīvae 특정한 (이)의	prīvārum 특정한 (이)들의	prīvī 특정한 (것)의	prīvōrum 특정한 (것)들의
여격	prīvō 특정한 (이)에게	prīvīs 특정한 (이)들에게	prīvae 특정한 (이)에게	prīvīs 특정한 (이)들에게	prīvō 특정한 (것)에게	prīvīs 특정한 (것)들에게
대격	prīvum 특정한 (이)를	prīvōs 특정한 (이)들을	prīvam 특정한 (이)를	prīvās 특정한 (이)들을	prīvum 특정한 (것)를	prīva 특정한 (것)들을
탈격	prīvō 특정한 (이)로	prīvīs 특정한 (이)들로	prīvā 특정한 (이)로	prīvīs 특정한 (이)들로	prīvō 특정한 (것)로	prīvīs 특정한 (것)들로
호격	prīve 특정한 (이)야	prīvī 특정한 (이)들아	prīva 특정한 (이)야	prīvae 특정한 (이)들아	prīvum 특정한 (것)야	prīva 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīvus 특정한 (이)가	prīvior 더 특정한 (이)가	prīvissimus 가장 특정한 (이)가
부사	prīvē 특정하게	prīvius 더 특정하게	prīvissimē 가장 특정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vermibus et privas in corpora posse venire credis nec reputas cur milia multa animarum conveniant unde una recesserit, hoc tamen est ut quaerendum videatur et in discrimen agendum, utrum tandem animae venentur semina quaeque vermiculorum ipsaeque sibi fabricentur ubi sint, an quasi corporibus perfectis insinuentur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 18:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 18:6)
in multas igitur voces vox una repente diffugit, in privas quoniam se dividit auris obsignans formam verbis clarumque sonorem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 20:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:8)
Aëra nunc igitur dicam, qui corpore toto innumerabiliter privas mutatur in horas. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 9:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:1)
sed sic me et liberalitatis fructu privas et diligentiae et, quod minime tamen laboro, mediocris etiam prudentiae: (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 20 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)
mutat cenacula, lectos,balnea, tonsores, conducto nauigio aequenauseat ac locuples, quem ducit priua triremis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:54)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:54)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein