도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pultārēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pultō의 과거 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 맞고 있었다

    형태분석: pult(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + mur(인칭어미)

pultō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pultō, pultāre, pultāvī

어원: pellō(추방하다, 쫓아내다)

뜻

  1. 때리다, 두드리다, 치다, 타격하다
  1. to beat, strike, knock

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pultō

(나는) 때린다

 pultās

(너는) 때린다

 pultat

(그는) 때린다
복수 pultāmus

(우리는) 때린다

 pultātis

(너희는) 때린다

 pultant

(그들은) 때린다
과거단수 pultābam

(나는) 때리고 있었다

 pultābās

(너는) 때리고 있었다

 pultābat

(그는) 때리고 있었다
복수 pultābāmus

(우리는) 때리고 있었다

 pultābātis

(너희는) 때리고 있었다

 pultābant

(그들은) 때리고 있었다
미래단수 pultābō

(나는) 때리겠다

 pultābis

(너는) 때리겠다

 pultābit

(그는) 때리겠다
복수 pultābimus

(우리는) 때리겠다

 pultābitis

(너희는) 때리겠다

 pultābunt

(그들은) 때리겠다
완료단수 pultāvī

(나는) 때렸다

 pultāvistī

(너는) 때렸다

 pultāvit

(그는) 때렸다
복수 pultāvimus

(우리는) 때렸다

 pultāvistis

(너희는) 때렸다

 pultāvērunt, pultāvēre

(그들은) 때렸다
과거완료단수 pultāveram

(나는) 때렸었다

 pultāverās

(너는) 때렸었다

 pultāverat

(그는) 때렸었다
복수 pultāverāmus

(우리는) 때렸었다

 pultāverātis

(너희는) 때렸었다

 pultāverant

(그들은) 때렸었다
미래완료단수 pultāverō

(나는) 때렸겠다

 pultāveris

(너는) 때렸겠다

 pultāverit

(그는) 때렸겠다
복수 pultāverimus

(우리는) 때렸겠다

 pultāveritis

(너희는) 때렸겠다

 pultāverint

(그들은) 때렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pultor

(나는) 맞는다

 pultāris, pultāre

(너는) 맞는다

 pultātur

(그는) 맞는다
복수 pultāmur

(우리는) 맞는다

 pultāminī

(너희는) 맞는다

 pultantur

(그들은) 맞는다
과거단수 pultābar

(나는) 맞고 있었다

 pultābāris, pultābāre

(너는) 맞고 있었다

 pultābātur

(그는) 맞고 있었다
복수 pultābāmur

(우리는) 맞고 있었다

 pultābāminī

(너희는) 맞고 있었다

 pultābantur

(그들은) 맞고 있었다
미래단수 pultābor

(나는) 맞겠다

 pultāberis, pultābere

(너는) 맞겠다

 pultābitur

(그는) 맞겠다
복수 pultābimur

(우리는) 맞겠다

 pultābiminī

(너희는) 맞겠다

 pultābuntur

(그들은) 맞겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pultem

(나는) 때리자

 pultēs

(너는) 때리자

 pultet

(그는) 때리자
복수 pultēmus

(우리는) 때리자

 pultētis

(너희는) 때리자

 pultent

(그들은) 때리자
과거단수 pultārem

(나는) 때리고 있었다

 pultārēs

(너는) 때리고 있었다

 pultāret

(그는) 때리고 있었다
복수 pultārēmus

(우리는) 때리고 있었다

 pultārētis

(너희는) 때리고 있었다

 pultārent

(그들은) 때리고 있었다
완료단수 pultāverim

(나는) 때렸다

 pultāverīs

(너는) 때렸다

 pultāverit

(그는) 때렸다
복수 pultāverīmus

(우리는) 때렸다

 pultāverītis

(너희는) 때렸다

 pultāverint

(그들은) 때렸다
과거완료단수 pultāvissem

(나는) 때렸었다

 pultāvissēs

(너는) 때렸었다

 pultāvisset

(그는) 때렸었다
복수 pultāvissēmus

(우리는) 때렸었다

 pultāvissētis

(너희는) 때렸었다

 pultāvissent

(그들은) 때렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pulter

(나는) 맞자

 pultēris, pultēre

(너는) 맞자

 pultētur

(그는) 맞자
복수 pultēmur

(우리는) 맞자

 pultēminī

(너희는) 맞자

 pultentur

(그들은) 맞자
과거단수 pultārer

(나는) 맞고 있었다

 pultārēris, pultārēre

(너는) 맞고 있었다

 pultārētur

(그는) 맞고 있었다
복수 pultārēmur

(우리는) 맞고 있었다

 pultārēminī

(너희는) 맞고 있었다

 pultārentur

(그들은) 맞고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pultā

(너는) 때려라
복수 pultāte

(너희는) 때려라
미래단수 pultātō

(네가) 때리게 해라

 pultātō

(그가) 때리게 해라
복수 pultātōte

(너희가) 때리게 해라

 pultantō

(그들이) 때리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pultāre

(너는) 맞아라
복수 pultāminī

(너희는) 맞아라
미래단수 pultātor

(네가) 맞게 해라

 pultātor

(그가) 맞게 해라
복수 pultantor

(그들이) 맞게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pultāre

때림

 pultāvisse

때렸음
수동태 pultārī

맞음

분사

현재완료미래
능동태 pultāns

때리는
수동태 pultandus

맞을

예문

  • ibo et pultabo fores. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:31)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:31)

  • vide quam dudum hic asto et pulto. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:34)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:34)

  • defessus sum pultando. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:38)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:38)

  • fores pultabo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:26)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:26)

  • horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 4 4:42)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 4:42)

유의어

  1. 때리다

    • cūdō (때리다, 두드리다, 치다)
    • caedō (치다, 두드리다, 때리다)
    • converberō (때리다, 두드리다, 치다)
    • plangō (때리다, 두드리다, 치다)
    • paviō (때리다, 치다, 물리치다)
    • feriō (때리다, 치다, 타격하다)
    • īnflīgō (I knock or strike against)
    • ēlīdō (두드리다, 찧다, 때리다)
    • ēverberō (때리다, 두드리다, 치다)
    • extundō (반반하게 하다, 지우다, 지워 없애다)
    • excūdō (때리다, 두드리다, 치다)
    • obtundō (때리다, 두드리다, 치다)
    • plaudō (때리다, 두드리다, 치다)
    • tundō (때리다, 두드리다, 치다)
    • pulsō (밀다, 떠밀다, 두드리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION