고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: putridus, putrida, putridum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | putridus 썩은 (이)가 | putridī 썩은 (이)들이 | putrida 썩은 (이)가 | putridae 썩은 (이)들이 | putridum 썩은 (것)가 | putrida 썩은 (것)들이 |
| 속격 | putridī 썩은 (이)의 | putridōrum 썩은 (이)들의 | putridae 썩은 (이)의 | putridārum 썩은 (이)들의 | putridī 썩은 (것)의 | putridōrum 썩은 (것)들의 |
| 여격 | putridō 썩은 (이)에게 | putridīs 썩은 (이)들에게 | putridae 썩은 (이)에게 | putridīs 썩은 (이)들에게 | putridō 썩은 (것)에게 | putridīs 썩은 (것)들에게 |
| 대격 | putridum 썩은 (이)를 | putridōs 썩은 (이)들을 | putridam 썩은 (이)를 | putridās 썩은 (이)들을 | putridum 썩은 (것)를 | putrida 썩은 (것)들을 |
| 탈격 | putridō 썩은 (이)로 | putridīs 썩은 (이)들로 | putridā 썩은 (이)로 | putridīs 썩은 (이)들로 | putridō 썩은 (것)로 | putridīs 썩은 (것)들로 |
| 호격 | putride 썩은 (이)야 | putridī 썩은 (이)들아 | putrida 썩은 (이)야 | putridae 썩은 (이)들아 | putridum 썩은 (것)야 | putrida 썩은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | putridus 썩은 (이)가 | putridior 더 썩은 (이)가 | putridissimus 가장 썩은 (이)가 |
| 부사 | putridē 썩게 | putridius 더 썩게 | putridissimē 가장 썩게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et putrida fient flumina; attenuabuntur et siccabuntur rivi Aegypti, calamus et iuncus marcescent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:6)
개천들은 악취를 풍기고 이집트의 나일 강과 지류들은 물이 줄고 메말라 갈대와 부들이 시들어 버리리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:6)
IV, 10, t. XIII, p. 732) adversus ulcera putrida vel nomas scribit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1131)
(켈수스, , 3:1131)
quod hinc debet intellegi, quia poma, quae neque acerba sint neque putrida, matura dicuntur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 260 236:17)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 236:17)
Qualiter ergo malum superet morbumque recidat, Putrida membra secet, ne pars sincera trahatur, Occurrat uicio, ne totum diruat orbem, Vix cognoscit adhuc, sed tandem freta sororum Colloquio, meliore uia procedit, in istud Consilium ueniens, ut totum uiribus unum Cudat opus, per quod proprio succurat honori. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 10:6)
(, , 10:6)
De qua, quantum os cujusque a foramine angusto pellis capere poterat, licet vetus et putrida fuit, aut de foedis sumpta paludibus vel antiquis cisternis, duobus nummis vendebatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 12:6)
(, , 12:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
