살아있는 라틴어 사전

도구

quantam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quantus의 여성 단수 대격형) 얼마나의 (이)를
형태분석: quant(어간) + am(어미)

quantus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quantus, quanta, quantum

어원: 2 CA-

뜻

얼마나의, 얼마큼의

how much, how many

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quantus 얼마나의 (이)가	quantī 얼마나의 (이)들이	quanta 얼마나의 (이)가	quantae 얼마나의 (이)들이	quantum 얼마나의 (것)가	quanta 얼마나의 (것)들이
속격	quantī 얼마나의 (이)의	quantōrum 얼마나의 (이)들의	quantae 얼마나의 (이)의	quantārum 얼마나의 (이)들의	quantī 얼마나의 (것)의	quantōrum 얼마나의 (것)들의
여격	quantō 얼마나의 (이)에게	quantīs 얼마나의 (이)들에게	quantae 얼마나의 (이)에게	quantīs 얼마나의 (이)들에게	quantō 얼마나의 (것)에게	quantīs 얼마나의 (것)들에게
대격	quantum 얼마나의 (이)를	quantōs 얼마나의 (이)들을	quantam 얼마나의 (이)를	quantās 얼마나의 (이)들을	quantum 얼마나의 (것)를	quanta 얼마나의 (것)들을
탈격	quantō 얼마나의 (이)로	quantīs 얼마나의 (이)들로	quantā 얼마나의 (이)로	quantīs 얼마나의 (이)들로	quantō 얼마나의 (것)로	quantīs 얼마나의 (것)들로
호격	quante 얼마나의 (이)야	quantī 얼마나의 (이)들아	quanta 얼마나의 (이)야	quantae 얼마나의 (이)들아	quantum 얼마나의 (것)야	quanta 얼마나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	quantus 얼마나의 (이)가	quantior 더 얼마나의 (이)가	quantissimus 가장 얼마나의 (이)가
부사	quantē	quantius	quantissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum, quantam non viderunt patres tui et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem ". Avertitque se et egressus est a pharaone. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:6)
또 너의 궁궐과 네 모든 신하의 집과 모든 이집트인의 집이 메뚜기로 가득 찰 것이다. 이는 너의 아버지와 너의 조상들이 이 땅에서 살기 시작한 날부터 오늘까지 일찍이 보지 못한 일이 될 것이다.’” 모세는 몸을 돌려 파라오에게서 물러 나왔다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:6)
Qui dixit reginae: " In urbe Susan interfecerunt et deleverunt Iudaei quingentos viros et decem filios Aman. Quantam putas eos exercuisse caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas et quid vis, ut fieri iubeam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:12)
Et dixit illi: " Pater, quantam illi dabo mercedem? Non laedor, si dedero illi ex his, quae mecum contulit, dimidiam partem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:2)
토비야가 물었다. “아버지, 그 사람에게 품삯을 얼마나 주면 되겠습니까? 그가 저와 함께 가져온 재물의 절반을 주어도 저는 아깝지 않습니다. (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:2)
Duxit me sanum et uxorem meam curavit et pecuniam mecum attulit et te curavit! Quantam illi dabo mercedem adhuc? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:3)
저를 건강한 몸으로 다시 데려오고 제 아내를 고쳐 주었으며, 저와 함께 돈을 가져오고 또 아버지를 고쳐 주지 않았습니까? 그러니 그에게 품삯을 얼마나 더 주어야 하겠습니까?” (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:3)
De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:4)