라틴어-한국어 사전 검색

quicumque

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quicumque, quaecumque, quodcumque

  1. 누구든지, 무엇이든지
  2. 누구나, 무엇이나
  1. whoever, whatever
  2. whosoever, whatsoever

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīcumque

누구든지 (이)가

quīcumque

누구든지 (이)들이

quaecumque

누구든지 (이)가

quaecumque

누구든지 (이)들이

quodcumque

누구든지 (것)가

quaecumque

누구든지 (것)들이

속격 cuiuscumque

누구든지 (이)의

quōrumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (이)의

quārumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (것)의

quōrumcumque

누구든지 (것)들의

여격 cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (것)에게

quibuscumque

누구든지 (것)들에게

대격 quemcumque

누구든지 (이)를

quōscumque

누구든지 (이)들을

quamcumque

누구든지 (이)를

quāscumque

누구든지 (이)들을

quodcumque

누구든지 (것)를

quaecumque

누구든지 (것)들을

탈격 quōcumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quācumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quōcumque

누구든지 (것)로

quibuscumque

누구든지 (것)들로

호격

예문

  • de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:17)

    그러나 선과 악을 알게 하는 나무에서는 따 먹으면 안 된다. 그 열매를 따 먹는 날, 너는 반드시 죽을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 2장 2:17)

  • Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:5)

    너희가 그것을 먹는 날, 너희 눈이 열려 하느님처럼 되어서 선과 악을 알게 될 줄을 하느님께서 아시고 그렇게 말씀하신 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:5)

  • Quicumque effuderit humanum sanguinem, per hominem fundetur sanguis illius; ad imaginem quippe Dei factus est homo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:6)

    사람의 피를 흘린 자 그자도 사람에 의해서 피를 흘려야 하리라. 하느님께서 당신 모습으로 사람을 만드셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:6)

  • Infans octo dierum circumcidetur in vobis: omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam empticius ex omnibus alienigenis, quicumque non fuerit de stirpe vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:12)

    대대로 너희 가운데 모든 남자는 난 지 여드레 만에 할례를 받아야 한다. 씨종과, 너의 후손이 아닌 외국인에게서 돈으로 산 종도 할례를 받아야 한다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:12)

  • Dixitque Sara: "Risum fecit mihi Deus; quicumque audierit, corridebit mihi ?. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:6)

    사라가 말하였다. “하느님께서 나에게 웃음을 가져다주셨구나. 이 소식을 듣는 이마다 나한테 기쁘게 웃어 주겠지.” (불가타 성경, 창세기, 21장 21:6)

유의어

  1. 누구든지

    • quisquis (누구든지, 무엇이든지)
    • chodchod (누구든지, 무엇이든지)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0351%

SEARCH

MENU NAVIGATION