라틴어-한국어 사전 검색

quōrumcumque

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quicumque의 복수 속격형) 누구든지 (이)들의

    형태분석: quōrum(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 복수 속격형) 누구든지 (것)들의

    형태분석: quōrum(어근) + cumque(접미사)

quicumque

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quicumque, quaecumque, quodcumque

  1. 누구든지, 무엇이든지
  2. 누구나, 무엇이나
  1. whoever, whatever
  2. whosoever, whatsoever

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīcumque

누구든지 (이)가

quīcumque

누구든지 (이)들이

quaecumque

누구든지 (이)가

quaecumque

누구든지 (이)들이

quodcumque

누구든지 (것)가

quaecumque

누구든지 (것)들이

속격 cuiuscumque

누구든지 (이)의

quōrumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (이)의

quārumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (것)의

quōrumcumque

누구든지 (것)들의

여격 cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (것)에게

quibuscumque

누구든지 (것)들에게

대격 quemcumque

누구든지 (이)를

quōscumque

누구든지 (이)들을

quamcumque

누구든지 (이)를

quāscumque

누구든지 (이)들을

quodcumque

누구든지 (것)를

quaecumque

누구든지 (것)들을

탈격 quōcumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quācumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quōcumque

누구든지 (것)로

quibuscumque

누구든지 (것)들로

호격

예문

  • Est autem ῥυάσ (a ῥέω), vel forsan et ῥοιάσ (a ῥείω), quaelibet quorumcumque excrementorum corporis per meatus naturae congruos ejectio, quae scilicet invito aegroto oblinet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1657)

    (켈수스, , 3:1657)

  • at quorumcumque stilus uelox est, tardior memoria est. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 18:2)

    (세네카, , , 18:2)

  • quibus agnitis serenitas laetitiae meae confestim nubilo superducti maeroris insorduit tantamque mihi bilem nuntii huiusce contrarietas excitavit, ut per plurimos dies illum ipsum hermam stolidissimum venire ante oculos meos inexoratus arcuerim, laturus aegre, si mihi apices aut quoscumque aut quorumcumque non redderet, taceam vestros, qui mihi, dum recti compos animus durat, minime frequentes maxime desiderabiles iudicabuntur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Simplicio et Apollinari Suis salutem 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)

  • de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:17)

    그러나 선과 악을 알게 하는 나무에서는 따 먹으면 안 된다. 그 열매를 따 먹는 날, 너는 반드시 죽을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 2장 2:17)

  • Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:5)

    너희가 그것을 먹는 날, 너희 눈이 열려 하느님처럼 되어서 선과 악을 알게 될 줄을 하느님께서 아시고 그렇게 말씀하신 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:5)

유의어

  1. 누구든지

    • quisquis (누구든지, 무엇이든지)
    • chodchod (누구든지, 무엇이든지)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0351%

SEARCH

MENU NAVIGATION