라틴어-한국어 사전 검색

cuiuscumque

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quicumque의 단수 속격형) 누구든지 (이)의

    형태분석: cuius(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 단수 속격형) 누구든지 (이)의

    형태분석: cuius(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 단수 속격형) 누구든지 (것)의

    형태분석: cuius(어근) + cumque(접미사)

quicumque

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quicumque, quaecumque, quodcumque

  1. 누구든지, 무엇이든지
  2. 누구나, 무엇이나
  1. whoever, whatever
  2. whosoever, whatsoever

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīcumque

누구든지 (이)가

quīcumque

누구든지 (이)들이

quaecumque

누구든지 (이)가

quaecumque

누구든지 (이)들이

quodcumque

누구든지 (것)가

quaecumque

누구든지 (것)들이

속격 cuiuscumque

누구든지 (이)의

quōrumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (이)의

quārumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (것)의

quōrumcumque

누구든지 (것)들의

여격 cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (것)에게

quibuscumque

누구든지 (것)들에게

대격 quemcumque

누구든지 (이)를

quōscumque

누구든지 (이)들을

quamcumque

누구든지 (이)를

quāscumque

누구든지 (이)들을

quodcumque

누구든지 (것)를

quaecumque

누구든지 (것)들을

탈격 quōcumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quācumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quōcumque

누구든지 (것)로

quibuscumque

누구든지 (것)들로

호격

예문

  • "Contra spem suam repulsa Psyche et afflicta duplici maestitia iter retrorsum porrigens inter sub- sitae convallis sublucidum lucum prospicit fanum sollerti fabrica structura, nec ullam vel dubiam spei melioris viam volens omittere, sed adire cuiuscumque dei veniam, sacratis foribus proximat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:19)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:19)

  • fabrica est continuata ac trita usus meditatio, quae manibus perficit[ur] e materia cuiuscumque generis opus [est] ad propositum deformationis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:3)

  • Nec aliud magis tempus pestilentiae patet, cuiuscumque ea generis est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:27)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:27)

  • In eodem morbo si simul totum corpus adficitur, neque ante in partibus aliquis venientis mali sensus est, sed homo inproviso concidit, cuiuscumque is aetatis est, vix sanescit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:102)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:102)

  • Nec aliud magis tempus pestilentiae patet, cuiuscumque ea generis est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 9:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 9:3)

유의어

  1. 누구든지

    • quisquis (누구든지, 무엇이든지)
    • chodchod (누구든지, 무엇이든지)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0351%

SEARCH

MENU NAVIGATION