라틴어-한국어 사전 검색

quibuscumque

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quicumque의 복수 여격형) 누구든지 (이)들에게

    형태분석: quibus(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 복수 탈격형) 누구든지 (이)들로

    형태분석: quibus(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 복수 여격형) 누구든지 (이)들에게

    형태분석: quibus(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 복수 탈격형) 누구든지 (이)들로

    형태분석: quibus(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 복수 여격형) 누구든지 (것)들에게

    형태분석: quibus(어근) + cumque(접미사)

  • (quicumque의 복수 탈격형) 누구든지 (것)들로

    형태분석: quibus(어근) + cumque(접미사)

quicumque

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quicumque, quaecumque, quodcumque

  1. 누구든지, 무엇이든지
  2. 누구나, 무엇이나
  1. whoever, whatever
  2. whosoever, whatsoever

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīcumque

누구든지 (이)가

quīcumque

누구든지 (이)들이

quaecumque

누구든지 (이)가

quaecumque

누구든지 (이)들이

quodcumque

누구든지 (것)가

quaecumque

누구든지 (것)들이

속격 cuiuscumque

누구든지 (이)의

quōrumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (이)의

quārumcumque

누구든지 (이)들의

cuiuscumque

누구든지 (것)의

quōrumcumque

누구든지 (것)들의

여격 cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (이)에게

quibuscumque

누구든지 (이)들에게

cuicumque

누구든지 (것)에게

quibuscumque

누구든지 (것)들에게

대격 quemcumque

누구든지 (이)를

quōscumque

누구든지 (이)들을

quamcumque

누구든지 (이)를

quāscumque

누구든지 (이)들을

quodcumque

누구든지 (것)를

quaecumque

누구든지 (것)들을

탈격 quōcumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quācumque

누구든지 (이)로

quibuscumque

누구든지 (이)들로

quōcumque

누구든지 (것)로

quibuscumque

누구든지 (것)들로

호격

예문

  • Sic fiunt tibi incantatores tui, in quibuscumque laborasti ab adulescentia tua; unusquisque in via sua errat, non est qui salvet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:15)

    너와 함께 애써 온 자들, 젊어서부터 사귀어 온 자들이 너에게 바로 이러하다. 그들은 하나같이 어긋나서 너를 구할 자 하나도 없다. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:15)

  • Quod non fore dicto audientes neque signa laturi dicantur, nihil se ea re commoveri: scire enim, quibuscumque exercitus dicto audiens non fuerit, aut male re gesta fortunam defuisse aut aliquo facinore comperto avaritiam esse convictam. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:12)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:12)

  • Pugnatum est ab utrisque acriter. Nostri tamen, quod neque ordines servare neque firmiter insistere neque signa subsequi poterant atque alius alia ex navi quibuscumque signis occurrerat se adgregabat, magnopere perturbabantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVI 26:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 26장 26:1)

  • Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Aeduae dignitatis tribuebat, coercendum atque deterrendum quibuscumque rebus posset Dumnorigem statuebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VII 7:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 7장 7:1)

  • Labienus suos intra munitionem continebat timorisque opinionem, quibuscumque poterat rebus, augebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVII 57:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 57장 57:4)

유의어

  1. 누구든지

    • quisquis (누구든지, 무엇이든지)
    • chodchod (누구든지, 무엇이든지)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0351%

SEARCH

MENU NAVIGATION