살아있는 라틴어 사전

rārissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rārus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 뿌려진 (이)가
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rārus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 뿌려진 (이)야
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rārus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 뿌려진 (것)들이
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rārus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 뿌려진 (것)들을
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rārus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 뿌려진 (것)들아
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

rārissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rārus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 뿌려진 (이)로
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

rārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rārus, rāra, rārum

뜻

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는
적은, 몇몇, 몇 개의
희한한, 드문, 진기한
가는, 얇은, 헐거운, 헐렁한

scattered, far apart
seldom, few
rare, uncommon
thin, loose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rārissimus 가장 뿌려진 (이)가	rārissimī 가장 뿌려진 (이)들이	rārissima 가장 뿌려진 (이)가	rārissimae 가장 뿌려진 (이)들이	rārissimum 가장 뿌려진 (것)가	rārissima 가장 뿌려진 (것)들이
속격	rārissimī 가장 뿌려진 (이)의	rārissimōrum 가장 뿌려진 (이)들의	rārissimae 가장 뿌려진 (이)의	rārissimārum 가장 뿌려진 (이)들의	rārissimī 가장 뿌려진 (것)의	rārissimōrum 가장 뿌려진 (것)들의
여격	rārissimō 가장 뿌려진 (이)에게	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들에게	rārissimae 가장 뿌려진 (이)에게	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들에게	rārissimō 가장 뿌려진 (것)에게	rārissimīs 가장 뿌려진 (것)들에게
대격	rārissimum 가장 뿌려진 (이)를	rārissimōs 가장 뿌려진 (이)들을	rārissimam 가장 뿌려진 (이)를	rārissimās 가장 뿌려진 (이)들을	rārissimum 가장 뿌려진 (것)를	rārissima 가장 뿌려진 (것)들을
탈격	rārissimō 가장 뿌려진 (이)로	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들로	rārissimā 가장 뿌려진 (이)로	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들로	rārissimō 가장 뿌려진 (것)로	rārissimīs 가장 뿌려진 (것)들로
호격	rārissime 가장 뿌려진 (이)야	rārissimī 가장 뿌려진 (이)들아	rārissima 가장 뿌려진 (이)야	rārissimae 가장 뿌려진 (이)들아	rārissimum 가장 뿌려진 (것)야	rārissima 가장 뿌려진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rārus 뿌려진 (이)가	rārior 더 뿌려진 (이)가	rārissimus 가장 뿌려진 (이)가
부사	rārē	rārius	rārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rarissima venere utendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:51)
rarissima uenere utendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 27 10:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 27장 10:2)
necdum etiam decerno quid uocent, nisi quaeram sane accuratius, quod nec apud ueteres philosophos proprietatem eius piscis reperio, quanquam sit omnium rarissima et hercule memoranda; (Apuleius, Apologia 38:13)
(아풀레이우스, 변명 38:13)
quae tamen rarissima est in pecore vernaculo: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 12:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 12:3)
quae quoniam rarissima est, interventu domini tutius custoditur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 2:4)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein