뜻

1. 뿌려진, 산재한, 흩어져 있는
2. 적은, 몇몇, 몇 개의
3. 희한한, 드문, 진기한
4. 가는, 얇은, 헐거운, 헐렁한

1. scattered, far apart
2. seldom, few
3. rare, uncommon
4. thin, loose

예문

• Qui metuit calamitatem, rare accipit. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:83)

  (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:83)

• pycnostylos, id est crebris columnis, systylos paulo remissioribus, diastylos amplius quam oportet inter se diductis, araeostylos spatiis intercolumniorum patentibus rare, eustylos intervallorum iusta distributione. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:2)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:2)

• item a 'probus ' 'probe,' a 'doctus ' docte,' sed a1 rarus' non dicitur 'rare,' sed alii 'raro' dicunt, alii 'rarenter.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXV 9:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

• quoniam et e contrario macer tantundem seminis poscit, nam nisi rare conseritur, vanam et minutam spicam facit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 5:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 5:3)

• Tertio die amnem supe- rare decreverat transitu difficilem non spatio solum aquarum, sed etiam saxis inpeditum: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 2 2:2)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 2장 2:2)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein