살아있는 라틴어 사전

rārissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rārus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 뿌려진 (이)를
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(rārus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 뿌려진 (것)가
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(rārus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 뿌려진 (것)를
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(rārus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 뿌려진 (것)야
형태분석: rār(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

rārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rārus, rāra, rārum

뜻

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는
적은, 몇몇, 몇 개의
희한한, 드문, 진기한
가는, 얇은, 헐거운, 헐렁한

scattered, far apart
seldom, few
rare, uncommon
thin, loose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rārissimus 가장 뿌려진 (이)가	rārissimī 가장 뿌려진 (이)들이	rārissima 가장 뿌려진 (이)가	rārissimae 가장 뿌려진 (이)들이	rārissimum 가장 뿌려진 (것)가	rārissima 가장 뿌려진 (것)들이
속격	rārissimī 가장 뿌려진 (이)의	rārissimōrum 가장 뿌려진 (이)들의	rārissimae 가장 뿌려진 (이)의	rārissimārum 가장 뿌려진 (이)들의	rārissimī 가장 뿌려진 (것)의	rārissimōrum 가장 뿌려진 (것)들의
여격	rārissimō 가장 뿌려진 (이)에게	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들에게	rārissimae 가장 뿌려진 (이)에게	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들에게	rārissimō 가장 뿌려진 (것)에게	rārissimīs 가장 뿌려진 (것)들에게
대격	rārissimum 가장 뿌려진 (이)를	rārissimōs 가장 뿌려진 (이)들을	rārissimam 가장 뿌려진 (이)를	rārissimās 가장 뿌려진 (이)들을	rārissimum 가장 뿌려진 (것)를	rārissima 가장 뿌려진 (것)들을
탈격	rārissimō 가장 뿌려진 (이)로	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들로	rārissimā 가장 뿌려진 (이)로	rārissimīs 가장 뿌려진 (이)들로	rārissimō 가장 뿌려진 (것)로	rārissimīs 가장 뿌려진 (것)들로
호격	rārissime 가장 뿌려진 (이)야	rārissimī 가장 뿌려진 (이)들아	rārissima 가장 뿌려진 (이)야	rārissimae 가장 뿌려진 (이)들아	rārissimum 가장 뿌려진 (것)야	rārissima 가장 뿌려진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rārus 뿌려진 (이)가	rārior 더 뿌려진 (이)가	rārissimus 가장 뿌려진 (이)가
부사	rārē	rārius	rārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ARISTOTELES philosophus memoriae tradidit, mulierem in Aegypto uno partu quinque pueros enixam, eumque esse finem dixit multiiugae hominum partionis neque plures umquam simul genitos compertum, hunc autem numerum ait esse rarissimum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Sed honorem quoque mediam vocem fuisse et ita appellatum, ut etiam malus honos diceretur et significaret iniuriam, id profecto rarissimum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IX 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Frunisci rarius quidem fuit in aetate M. Tulli ac deinceps infra rarissimum, dubitatunque est ab inperitis antiquitatis an Latinum foret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
utrum, quia mutuam gratiam speret et eum in quem benignus sit ad parem curam sui provocet, quod facere plerique omnes videntur, an, quia natura sit benivolus benignitasque eum per sese ipsa et liberalitas delectet sine ulla recipiendae gratiae procuratione, quod est omnium ferme rarissimum? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
Quod unum ergo rarissimum videbatur, invenimus quadrigam numero singulari dictam in libro Saturarum M. Varronis, qui inscriptus est Ecdemeticus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein