라틴어-한국어 사전 검색

repōscam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (repōscō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repōsc(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (repōscō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repōsc(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

repōscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repōscō, repōscere

어원: re- + pōscō(바라다, 요구하다)

  1. to demand back, ask again

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōsce

복수 repōscite

미래단수 repōscitō

repōscitō

복수 repōscitōte

repōscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōscere

복수 repōsciminī

미래단수 repōscitor

repōscitor

복수 repōscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 repōscere

수동태 repōscī

분사

현재완료미래
능동태 repōscēns

수동태 repōscendus

예문

  • nudius sextus quoi talentum mutuom dedi, reposcam, ut habeam, mecum quod feram, viaticum.- (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:126)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:126)

  • At ego ab hac puerum reposcam, ne mox infitias eat; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:147)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:147)

  • "ut haec reposcam clericus ab aegro, quae vix petissem miles a sospite, sed et liberos eius ita diligo, ut etiam si quid adversum cesserit amico, nil sum ab his amplius postulaturus quam mei officii ratio permittit." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Turno suo salutem 6:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 6:5)

  • "illic quoque pacta reposcam, si modo Agenorei stat Gnosia iudicis urna, qua reges punire datur." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:308)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:308)

  • "neque is sum," inquit, "qui gravissime ex vobis mortis periculo terrear: hi sapient; si gravius quid acciderit, abs te rationem reposcent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXX 30:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 30장 30:2)

유의어

  1. to demand back

    • reflāgitō (I demand again, I demand back)
    • procō (요구하다, 다그치다, 묻다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION