고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: resignō, resignāre, resignāvī, resignātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignō (나는) 연다 |
resignās (너는) 연다 |
resignat (그는) 연다 |
| 복수 | resignāmus (우리는) 연다 |
resignātis (너희는) 연다 |
resignant (그들은) 연다 |
|
| 과거 | 단수 | resignābam (나는) 열고 있었다 |
resignābās (너는) 열고 있었다 |
resignābat (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | resignābāmus (우리는) 열고 있었다 |
resignābātis (너희는) 열고 있었다 |
resignābant (그들은) 열고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resignābō (나는) 열겠다 |
resignābis (너는) 열겠다 |
resignābit (그는) 열겠다 |
| 복수 | resignābimus (우리는) 열겠다 |
resignābitis (너희는) 열겠다 |
resignābunt (그들은) 열겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resignāvī (나는) 열었다 |
resignāvistī (너는) 열었다 |
resignāvit (그는) 열었다 |
| 복수 | resignāvimus (우리는) 열었다 |
resignāvistis (너희는) 열었다 |
resignāvērunt, resignāvēre (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignāveram (나는) 열었었다 |
resignāverās (너는) 열었었다 |
resignāverat (그는) 열었었다 |
| 복수 | resignāverāmus (우리는) 열었었다 |
resignāverātis (너희는) 열었었다 |
resignāverant (그들은) 열었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resignāverō (나는) 열었겠다 |
resignāveris (너는) 열었겠다 |
resignāverit (그는) 열었겠다 |
| 복수 | resignāverimus (우리는) 열었겠다 |
resignāveritis (너희는) 열었겠다 |
resignāverint (그들은) 열었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignor (나는) 열려진다 |
resignāris, resignāre (너는) 열려진다 |
resignātur (그는) 열려진다 |
| 복수 | resignāmur (우리는) 열려진다 |
resignāminī (너희는) 열려진다 |
resignantur (그들은) 열려진다 |
|
| 과거 | 단수 | resignābar (나는) 열려지고 있었다 |
resignābāris, resignābāre (너는) 열려지고 있었다 |
resignābātur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | resignābāmur (우리는) 열려지고 있었다 |
resignābāminī (너희는) 열려지고 있었다 |
resignābantur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | resignābor (나는) 열려지겠다 |
resignāberis, resignābere (너는) 열려지겠다 |
resignābitur (그는) 열려지겠다 |
| 복수 | resignābimur (우리는) 열려지겠다 |
resignābiminī (너희는) 열려지겠다 |
resignābuntur (그들은) 열려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resignātus sum (나는) 열려졌다 |
resignātus es (너는) 열려졌다 |
resignātus est (그는) 열려졌다 |
| 복수 | resignātī sumus (우리는) 열려졌다 |
resignātī estis (너희는) 열려졌다 |
resignātī sunt (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignātus eram (나는) 열려졌었다 |
resignātus erās (너는) 열려졌었다 |
resignātus erat (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | resignātī erāmus (우리는) 열려졌었다 |
resignātī erātis (너희는) 열려졌었다 |
resignātī erant (그들은) 열려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resignātus erō (나는) 열려졌겠다 |
resignātus eris (너는) 열려졌겠다 |
resignātus erit (그는) 열려졌겠다 |
| 복수 | resignātī erimus (우리는) 열려졌겠다 |
resignātī eritis (너희는) 열려졌겠다 |
resignātī erunt (그들은) 열려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignem (나는) 열자 |
resignēs (너는) 열자 |
resignet (그는) 열자 |
| 복수 | resignēmus (우리는) 열자 |
resignētis (너희는) 열자 |
resignent (그들은) 열자 |
|
| 과거 | 단수 | resignārem (나는) 열고 있었다 |
resignārēs (너는) 열고 있었다 |
resignāret (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | resignārēmus (우리는) 열고 있었다 |
resignārētis (너희는) 열고 있었다 |
resignārent (그들은) 열고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resignāverim (나는) 열었다 |
resignāverīs (너는) 열었다 |
resignāverit (그는) 열었다 |
| 복수 | resignāverīmus (우리는) 열었다 |
resignāverītis (너희는) 열었다 |
resignāverint (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignāvissem (나는) 열었었다 |
resignāvissēs (너는) 열었었다 |
resignāvisset (그는) 열었었다 |
| 복수 | resignāvissēmus (우리는) 열었었다 |
resignāvissētis (너희는) 열었었다 |
resignāvissent (그들은) 열었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resigner (나는) 열려지자 |
resignēris, resignēre (너는) 열려지자 |
resignētur (그는) 열려지자 |
| 복수 | resignēmur (우리는) 열려지자 |
resignēminī (너희는) 열려지자 |
resignentur (그들은) 열려지자 |
|
| 과거 | 단수 | resignārer (나는) 열려지고 있었다 |
resignārēris, resignārēre (너는) 열려지고 있었다 |
resignārētur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | resignārēmur (우리는) 열려지고 있었다 |
resignārēminī (너희는) 열려지고 있었다 |
resignārentur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resignātus sim (나는) 열려졌다 |
resignātus sīs (너는) 열려졌다 |
resignātus sit (그는) 열려졌다 |
| 복수 | resignātī sīmus (우리는) 열려졌다 |
resignātī sītis (너희는) 열려졌다 |
resignātī sint (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resignātus essem (나는) 열려졌었다 |
resignātus essēs (너는) 열려졌었다 |
resignātus esset (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | resignātī essēmus (우리는) 열려졌었다 |
resignātī essētis (너희는) 열려졌었다 |
resignātī essent (그들은) 열려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignā (너는) 열어라 |
||
| 복수 | resignāte (너희는) 열어라 |
|||
| 미래 | 단수 | resignātō (네가) 열게 해라 |
resignātō (그가) 열게 해라 |
|
| 복수 | resignātōte (너희가) 열게 해라 |
resignantō (그들이) 열게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resignāre (너는) 열려져라 |
||
| 복수 | resignāminī (너희는) 열려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | resignātor (네가) 열려지게 해라 |
resignātor (그가) 열려지게 해라 |
|
| 복수 | resignantor (그들이) 열려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resignāre 엶 |
resignāvisse 열었음 |
resignātūrus esse 열겠음 |
| 수동태 | resignārī 열려짐 |
resignātus esse 열려졌음 |
resignātum īrī 열려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | resignāns 여는 |
resignātūrus 열 |
|
| 수동태 | resignātus 열려진 |
resignandus 열려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | resignātum 열기 위해 |
resignātū 열기에 |
"seras tibi demoror improbus umbras, fors eadem scelera et caedes visurus avitas, donec te thalamis habilem integramque resignem:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:175)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:175)
Officiosaque sedulitas et opella forensisadducit febris et testamenta resignat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:3)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:3)
'Hac ego si compellor imagine, cuncta resigno; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:23)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:23)
iam si opsignatas non feret, dici hoc potest, apud portitorem eas resignatas sibi inspectasque esse. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:80)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:80)
Forte, dum eiusmodi litterae redduntur, Hephaestion, qui omnium arcanorum particeps haberetur, resignatas ah Alexandro simul inspiciebat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:26)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
