고전 발음: []교회 발음: []
기본형: trānslātīcius, trānslātīcia, trānslātīcium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānslātīcius 세습의 (이)가 | trānslātīciī 세습의 (이)들이 | trānslātīcia 세습의 (이)가 | trānslātīciae 세습의 (이)들이 | trānslātīcium 세습의 (것)가 | trānslātīcia 세습의 (것)들이 |
| 속격 | trānslātīciī 세습의 (이)의 | trānslātīciōrum 세습의 (이)들의 | trānslātīciae 세습의 (이)의 | trānslātīciārum 세습의 (이)들의 | trānslātīciī 세습의 (것)의 | trānslātīciōrum 세습의 (것)들의 |
| 여격 | trānslātīciō 세습의 (이)에게 | trānslātīciīs 세습의 (이)들에게 | trānslātīciae 세습의 (이)에게 | trānslātīciīs 세습의 (이)들에게 | trānslātīciō 세습의 (것)에게 | trānslātīciīs 세습의 (것)들에게 |
| 대격 | trānslātīcium 세습의 (이)를 | trānslātīciōs 세습의 (이)들을 | trānslātīciam 세습의 (이)를 | trānslātīciās 세습의 (이)들을 | trānslātīcium 세습의 (것)를 | trānslātīcia 세습의 (것)들을 |
| 탈격 | trānslātīciō 세습의 (이)로 | trānslātīciīs 세습의 (이)들로 | trānslātīciā 세습의 (이)로 | trānslātīciīs 세습의 (이)들로 | trānslātīciō 세습의 (것)로 | trānslātīciīs 세습의 (것)들로 |
| 호격 | trānslātīcie 세습의 (이)야 | trānslātīciī 세습의 (이)들아 | trānslātīcia 세습의 (이)야 | trānslātīciae 세습의 (이)들아 | trānslātīcium 세습의 (것)야 | trānslātīcia 세습의 (것)들아 |
Nam et plebisscita et privilegia translaticio nomine legis appellaverunt eademque omnia confuso et indistincto vocabulo rogationes dixerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 10:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)
interim cum ego in edicto translaticio centesimas me observaturum haberem cum anatocismo anniversario, ille ex syngrapha postulabat quaternas. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 21 20:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 20:10)
Aulaeo misso, devolutis tonitribus Di sunt locuti more translaticio. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Princeps tibicen. 8:11)
(파이드루스, 이솝 우화, , 8:11)
Nec tuae naturae est translaticia haec et quasi publica officia a familiaribus amicis contra ipsorum commodum exigere, et ego te constantius amo quam ut verear, ne aliter ac velim accipias, nisi te Kalendis statim consulem videro, praesertim cum me necessitas locandorum praediorum plures annos ordinatura detineat, in qua mihi nova consilia sumenda sunt. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 37 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 1:1)
Solebat autem et hoc genere exercitationis uti, ut aliquo die nihil praeter epiphonemata scriberet, aliquo die nihil praeter enthymemata, aliquo die nihil praeter has translaticias quas proprie sententias dicimus, quae nihil habent cum ipsa controuersia inplicitum, sed satis apte et alio transferuntur, tamquam quae de fortuna, de crudelitate, de saeculo, de diuitiis dicuntur: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 23:1)
(세네카, , , 23:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
