고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rūfus, rūfa, rūfum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rūfior 더 붉은 (이)가 | rūfiōrēs 더 붉은 (이)들이 | rūfius 더 붉은 (것)가 | rūfiōra 더 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rūfiōris 더 붉은 (이)의 | rūfiōrum 더 붉은 (이)들의 | rūfiōris 더 붉은 (것)의 | rūfiōrum 더 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rūfiōrī 더 붉은 (이)에게 | rūfiōribus 더 붉은 (이)들에게 | rūfiōrī 더 붉은 (것)에게 | rūfiōribus 더 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rūfiōrem 더 붉은 (이)를 | rūfiōrēs 더 붉은 (이)들을 | rūfius 더 붉은 (것)를 | rūfiōra 더 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rūfiōre 더 붉은 (이)로 | rūfiōribus 더 붉은 (이)들로 | rūfiōre 더 붉은 (것)로 | rūfiōribus 더 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rūfior 더 붉은 (이)야 | rūfiōrēs 더 붉은 (이)들아 | rūfius 더 붉은 (것)야 | rūfiōra 더 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfior 더 붉은 (이)가 | rūfissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rūfē 붉게 | rūfius 더 붉게 | rūfissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
si macula pallida aut rufa fuerit, lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:49)
푸르스름하거나 불그스름한 병반이 그 옷이나 가죽에, 그 직물이나 편물에, 또는 어떤 가죽 제품에 나타나면, 그것은 곰팡이 병이므로 사제에게 보여야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:49)
" Ista est religio legis, quam constituit Dominus. Praecipe filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit iugum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:2)
“다음은 주님이 명령하는 법 규정이다. 너는 이스라엘 자손들에게 일러, 흠 없이 온전하고 아직 멍에를 메어 본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어 오게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:2)
cum centuriō eōs in principia dūxisset, tribūnum mīlitum cōnspexērunt nōmine Rūfum, quī forte eīs nōtus erat. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:14)
백인대장이 그들을 본부로 데려갔을 때, 용맹으로 그들에게 알려진 Rufus라 불리는 호민관을 보았다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:14)
lēgātus eōs cōmiter excēpit; 'Rūfus' inquit 'vōs cūrābit; crās vōs ad imperātōrem dūcam.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:16)
사령관은 그들을 기꺼이 받아들였다; 그가 말했다. 'Rufus가 너희를 돌볼 것이다; 내일 나는 너희를 황제에게 데려가겠다' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:16)
postrīdie Rūfus eīs ante lūcem excitātīs imperāvit ut ad lēgātum festīnārent; ille eōs ad Brūtum dūxit, quī multa eōs rogāvit. tandem 'iuvenēs prūdentēs' inquit 'vidēminī et strēnuī. vōs in exercitum meum accipiam.'## (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:17)
다음날 Rufus는, 해가 뜨기 전에 그들이 깨워질 때,(그들을 깨우면서) 사령관에게 서둘러 가라고 명령했다; 그는 그들을 Brutus에게 이끌었고, 그는 그들에게 많은 것을 물어보았다. 그는 마침내 말했다. '너희는 신중하고 힘찬 젊은이들로 보이는구나. 너희를 나의 군대에 받아들겠다.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
