라틴어-한국어 사전 검색

saecula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (saeculum의 복수 주격형) 종족들이

    형태분석: saecul(어간) + a(어미)

  • (saeculum의 복수 대격형) 종족들을

    형태분석: saecul(어간) + a(어미)

  • (saeculum의 복수 호격형) 종족들아

    형태분석: saecul(어간) + a(어미)

saeculum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculum, saeculī

어원: 1 SA-

  1. 종족, 품종
  2. 세대, 일생, 평생
  3. 시기, 때, 시대
  4. 세기
  5. 속세, 세상
  1. race, breed
  2. generation, lifetime
  3. age, time
  4. century
  5. worldliness; the world

참고

in saecula saeculorum : 영원히

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 saeculum

종족이

saecula

종족들이

속격 saeculī

종족의

saeculōrum

종족들의

여격 saeculō

종족에게

saeculīs

종족들에게

대격 saeculum

종족을

saecula

종족들을

탈격 saeculō

종족으로

saeculīs

종족들로

호격 saeculum

종족아

saecula

종족들아

예문

  • Ab initio ante saecula creata sum et usque ad futurum saeculum non desinam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:14)

    나는 엔 게디의 야자나무처럼 예리코의 장미처럼 평원의 싱싱한 올리브 나무처럼 플라타너스처럼 자랐다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:14)

  • Nocte et die non exstinguetur, in sempiternum ascendet fumus eius, a generatione in generationem desolabitur, in saecula saeculorum non erit transiens per eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:10)

    밤에도 낮에도 꺼지지 않아 그 연기가 끊임없이 치솟는다. 그 땅은 대대로 폐허가 되어 영영 그곳을 지나는 이가 없으리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:10)

  • " Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecula, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:26)

    “주 저희 조상들의 하느님, 찬미받으소서, 칭송받으소서. 당신의 이름은 영원히 영광 받으소서. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:26)

  • " Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis et superexaltatus in saecula; et benedictum nomen gloriae tuae sanctum et superlaudabile et superexaltatum in saecula. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:52)

    “주님, 저희 조상들의 하느님, 찬미받으소서. 당신은 칭송과 드높은 찬양을 영원히 받으실 분이십니다. 당신의 영광스럽고 거룩하신 이름은 찬미받으소서. 당신의 이름은 드높은 칭송과 드높은 찬양을 영원히 받으실 이름입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:52)

  • Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:4)

    하느님의 아들들이 사람의 딸들과 한자리에 들어 그들에게서 자식이 태어나던 그때와 그 뒤에도 세상에는 나필족이 있었는데, 그들은 옛날의 용사들로서 이름난 장사들이었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:4)

유의어

  1. 종족

  2. 세대

  3. 시기

  4. 세기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0216%

SEARCH

MENU NAVIGATION