라틴어-한국어 사전 검색

saeculōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (saeculum의 복수 속격형) 종족들의

    형태분석: saecul(어간) + ōrum(어미)

saeculum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculum, saeculī

어원: 1 SA-

  1. 종족, 품종
  2. 세대, 일생, 평생
  3. 시기, 때, 시대
  4. 세기
  5. 속세, 세상
  1. race, breed
  2. generation, lifetime
  3. age, time
  4. century
  5. worldliness; the world

참고

in saecula saeculorum : 영원히

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 saeculum

종족이

saecula

종족들이

속격 saeculī

종족의

saeculōrum

종족들의

여격 saeculō

종족에게

saeculīs

종족들에게

대격 saeculum

종족을

saecula

종족들을

탈격 saeculō

종족으로

saeculīs

종족들로

호격 saeculum

종족아

saecula

종족들아

예문

  • Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:15)

    자네는 그 옛길을 따라가려는가? 사악한 인간들이 걸어간 그 길을? (불가타 성경, 욥기, 22장 22:15)

  • memoria mea in generationes saeculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:28)

    첫 사람도 지혜를 완전히 알 수 없었고 마지막 사람도 지혜를 완전히 깨닫지 못하리라. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:28)

  • adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam in generationes saeculorum et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:46)

    (불가타 성경, 집회서, 24장 24:46)

  • secundum beneplacitum super populo tuo, et dirige nos in viam iustitiae, et sciant omnes, qui habitant terram, quia tu es Deus saeculorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:19)

    (불가타 성경, 집회서, 36장 36:19)

  • Nocte et die non exstinguetur, in sempiternum ascendet fumus eius, a generatione in generationem desolabitur, in saecula saeculorum non erit transiens per eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:10)

    밤에도 낮에도 꺼지지 않아 그 연기가 끊임없이 치솟는다. 그 땅은 대대로 폐허가 되어 영영 그곳을 지나는 이가 없으리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:10)

유의어

  1. 종족

  2. 세대

  3. 시기

  4. 세기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0216%

SEARCH

MENU NAVIGATION