고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: salūber, salūbris, salūbre
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | salūbrior 더 건강한 (이)가 | salūbriōrēs 더 건강한 (이)들이 | salūbrior 더 건강한 (이)가 | salūbriōrēs 더 건강한 (이)들이 | salūbrius 더 건강한 (것)가 | salūbriōra 더 건강한 (것)들이 |
| 속격 | salūbriōris 더 건강한 (이)의 | salūbriōrium 더 건강한 (이)들의 | salūbriōris 더 건강한 (이)의 | salūbriōrium 더 건강한 (이)들의 | salūbriōris 더 건강한 (것)의 | salūbriōrium 더 건강한 (것)들의 |
| 여격 | salūbriōrī 더 건강한 (이)에게 | salūbriōribus 더 건강한 (이)들에게 | salūbriōrī 더 건강한 (이)에게 | salūbriōribus 더 건강한 (이)들에게 | salūbriōrī 더 건강한 (것)에게 | salūbriōribus 더 건강한 (것)들에게 |
| 대격 | salūbriōrem 더 건강한 (이)를 | salūbriōrēs 더 건강한 (이)들을 | salūbriōrem 더 건강한 (이)를 | salūbriōrēs 더 건강한 (이)들을 | salūbrius 더 건강한 (것)를 | salūbriōra 더 건강한 (것)들을 |
| 탈격 | salūbriōre 더 건강한 (이)로 | salūbriōribus 더 건강한 (이)들로 | salūbriōre 더 건강한 (이)로 | salūbriōribus 더 건강한 (이)들로 | salūbriōre 더 건강한 (것)로 | salūbriōribus 더 건강한 (것)들로 |
| 호격 | salūbrior 더 건강한 (이)야 | salūbriōrēs 더 건강한 (이)들아 | salūbrior 더 건강한 (이)야 | salūbriōrēs 더 건강한 (이)들아 | salūbrius 더 건강한 (것)야 | salūbriōra 더 건강한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | salūber 건강한 (이)가 | salūbrior 더 건강한 (이)가 | salūberrimus 가장 건강한 (이)가 |
| 부사 | salūbriter 건강하게 | salūbrius 더 건강하게 | salūberrimē 가장 건강하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
etiamque multo salubrior est ex tubulis aqua quam per fistulas, quod plumbum videtur esse ideo vitiosum, quod ex eo cerussa nascitur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:46)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:46)
periculosior quam salubrior aestas, autumnus longe periculosissimus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:2)
periculosior quam salubrior aestas, autumnus longe periculosissimus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 1:2)
Regio non alia tota Asia salubrior habetur: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 10:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 10:1)
sed nos , ne parum hic liber mellis et absinthi habere videatur, sitque salubrior studiis quam dulcior. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 8:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 8:1)
1. Salus denotes existence in general, in opp. to interitus; whereas sanitas, the health of the person existing, in opp. to ægritudo; first of the body, then, in a higher degree, of the soul. 2. Sanus and valens denote health as a temporary state, and are allied in sense with integer; whereas saluber and validus denote habitual qualities, and are allied in sense with robustus. Hence salubris oratio means a speech sound in matter, possessing original strength; sana, a temperate and discreet speech. Cic. Brut. 13. 51. Tac. Dial. 25. Plin. Ep. ix. 26. 3. Sanus and saluber represent health, merely as finding one’s self well; valens and validus, as possessing strength to act. 4. Saluber in a transitive sense means, what brings sanitas, in opp. to pestilens, like ὑγιεινός; whereas salutaris, what brings salus, in opp. to pestiferus, like σωτήριος. Cato, apud Plin. H. N. xviii. 6. Nihil salutare est nisi quod toto anno salubre. (i. 31.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
