라틴어-한국어 사전 검색

sexuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sexus의 단수 여격형) 구분에게

    형태분석: sex(어간) + (어미)

sexus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sexus, sexūs

어원: 2 SAC-

  1. 구분, 분할
  2. 성, 성별
  1. division
  2. sex; gender

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 sexus

구분이

sexūs

구분들이

속격 sexūs

구분의

sexuum

구분들의

여격 sexuī

구분에게

sexibus

구분들에게

대격 sexum

구분을

sexūs

구분들을

탈격 sexū

구분으로

sexibus

구분들로

호격 sexus

구분아

sexūs

구분들아

예문

  • Porro pro filiis Aaron, sacerdotibus in agris et suburbanis urbium singularum dispositi erant nominatim viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et omni, qui recensitus erat inter Levitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:19)

    사제 성읍에 딸린 들에 사는 아론의 자손 사제들 경우에는, 성읍마다 따로 지명된 사람들이 사제 가문의 모든 남자와 족보에 오른 모든 레위인에게 몫을 나누어 주는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:19)

  • - ne virili sexui et interdum sacerdotibus de obscuris et ambiguis sciscitantibus facere videretur iniuriam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 7:9)

    (히에로니무스, 편지들, 7:9)

  • Sexus femineus suo iungatur sexui; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 4:3)

    (히에로니무스, 편지들, 4:3)

  • habilem aptum sexui. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 318 303:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 303:3)

  • sed meliori sexui respondit, id est masculino. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 457 407:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 407:2)

유의어

  1. 구분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION