뜻

1. 차이, 구별, 다름
2. 갈래, 구분, 분할
3. 결정, 판단
4. 위기, 위험, 파괴, 폐허
5. 전투, 싸움, 만남

1. distinction, difference
2. division, separation
3. decision
4. crisis, hazard, danger, risk
5. encounter, battle

예문

• Hic diffisus suae atque omnium saluti inermis ex tabernaculo prodit: videt imminere hostes atque in summo esse rem discrimine: capit arma a proximis atque in porta consistit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVIII 38:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 38장 38:2)

• "Sed si paulisper audientiam publica mihi tribuerit humanitas, facile vos edocebo me discrimen capitis non meo merito, sed rationabilis indignationis eventu fortuito tantam criminis invidiam frustra sustinere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:6)

  (아풀레이우스, 변신, 3권 4:6)

• "Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae Syriae hospitale munus obtulit, noxios religionis antistites ad discrimen vocari capitis!" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 10:6)

  (아풀레이우스, 변신, 9권 10:6)

• Tunc magistratus et damno et praesidis nomine cognito veniunt ad deversorii nostri fores claraque voce denuntiant hospiti nostro nos, quos occultaret apud se certo certius, dedere potius quam discrimen proprii subiret capitis. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:5)

  (아풀레이우스, 변신, 9권 38:5)

• Quamquam enim connexa, immo vero inunita ratio numinis religionisque esset, tamen teletae discrimen interesse maximum: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:2)

  (아풀레이우스, 변신, 11권 27:2)

유의어 사전

1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein