뜻

1. 표시, 흔적, 상징, 문장
2. 기적

1. A mark, sign, emblem
2. A miracle

예문

• Recordamini mirabilium eius, quae fecit, signorum illius et iudiciorum oris eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:12)

  그분께서 이루신 기적들을, 그 이적들과 그 입으로 내리신 판결들을 기억하여라. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:12)

• et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:40)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:40)

• Hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam, et crediderunt in eum discipuli eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:11)

  이렇게 예수님께서는 처음으로 갈릴래아 카나에서 표징을 일으키시어, 당신의 영광을 드러내셨다. 그리하여 제자들은 예수님을 믿게 되었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:11)

• Eodemque die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 105:5)

  (카이사르, 내란기, 3권 105:5)

• Tum Labienus conversis equis signorum conspectu perterritus turpissime fugere contendit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 75:10)

  (카이사르, 아프리카 전기 75:10)

유의어 사전

1. Imago and simulacrum denote, as the most general terms, any representation, whether a work of statuary or of painting; imago (μηχανή) is allied to the original, as to a pattern, by a striking likeness of form, like εἰκών; simulacrum is opposed to the original, as a real being, by a deceptive imitation of its form, like εἴδωλον; whereas statua, signum, and effigies, are merely plastic works; tabula and pictura, merely pictures. 2. Simulacrum and statua denote the copying of the whole figure, consequently, in the plastic art, standing figures; effigies and imago, principally the copying of the characteristic parts, namely, the features; effigies, in statuary, as busts; imago, in painting, as half-length portraits. Tac. Ann. i. 74. Alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam. Hist. ii. 3. Simulacrum deæ effigie humana. Cic. Tusc. iii. 2, 3. Optimus quisque consectatur nullam eminentem effigiem (virtutis) sed adumbratam imaginem gloriæ. Signum (from sequo, to proclaim,) means any plastic work, in opp. to tabulæ and picturæ. Sal. Cat. 11. Cic. Orat. i. 35. Man. 14. Suet. Cæs. 47. Quintil. ix. 2. Cic. Verr. iv. 1; simulacrum means the sacred statue of a god, like ἄγαλμα; statua, the profane statue of a man, like ἀνδριάς. Cic. Cat. iii. 8. Simulacra deorum immortalium depulsa sunt et statuæ veterum hominum dejectæ. Tac. Ann. i. 73. Suet. Tib. 26. Cic. Verr. i. 22. Legati deorum simulacra venerabantur, itemque cætera signa et ornamenta lacrimantes intuebantur. (v. 237.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein