고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stēlla, stēllae
Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae caeli plurimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:10)
주 너희 하느님께서 너희를 불어나게 하셔서, 너희가 오늘 하늘의 별처럼 많아진 것이다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:10)
De caelo dimicaverunt stellae, cursu suo adversus Sisaram pugnaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:20)
하늘에서는 별들도 싸웠네. 자기들의 궤도에서 시스라와 싸웠네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:20)
Obtenebrentur stellae crepusculi eius; exspectet lucem, et non sit, nec videat palpebras aurorae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:9)
그 밤은 새벽 별들도 어둠으로 남아 빛을 기다려도 부질없고 여명의 햇살을 보지도 말았으면. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:9)
Ecce luna etiam non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 25 25:5)
보게나, 달도 밝지 않고 별들도 그분 눈에는 맑지 않건만 (불가타 성경, 욥기, 25장 25:5)
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae, et revertantur nubes post pluviam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:2)
해와 빛, 달과 별들이 어두워지고 비 온 뒤 구름이 다시 몰려오기 전에 그분을 기억하여라. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:2)
Stella (dimin. of ἀστήρ) means any one of the innumerable individual stars, like ἀστήρ; astrum (ἄστρον), any one of the greater bright heavenly bodies, the sun, moon, and principal stars, with their peculiar names, like ἄστρον; sidus (εἶδος), a complication of stars, a constellation, and, by affinity of the notion with number and magnitude, a great star, like τέρασ, τείρεα. Astrum and stella denote the stars more in a mere physical relation, as bright heavenly bodies; sidus, more in an astronomical and astrological relation, as portentous and influencing human affairs. Sen. Helv. 9. Dum ortus siderum, occasus intervallaque, et causas investigare velocius meandi vel tardius spectare tot per noctem stellas micantes liceat. (iv. 409.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
