라틴어-한국어 사전 검색

rota

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rota, rotae

어원: 2 AR-

  1. 바퀴
  2. 차, 마차
  3. (비유적으로) 태양의 표면
  1. wheel
  2. (pars pro toto) a car, a chariot
  3. (figuratively) the disc of the sun

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 rota

바퀴가

rotae

바퀴들이

속격 rotae

바퀴의

rotārum

바퀴들의

여격 rotae

바퀴에게

rotīs

바퀴들에게

대격 rotam

바퀴를

rotās

바퀴들을

탈격 rotā

바퀴로

rotīs

바퀴들로

호격 rota

바퀴야

rotae

바퀴들아

예문

  • et impedivit rotas curruum, ita ut difficile moverentur. Dixerunt ergo Aegyptii: " Fugiamus Israelem! Dominus enim pugnat pro eis contra nos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:25)

    그리고 그분께서는 이집트 병거들의 바퀴를 움직이지 못하게 하시어, 병거를 몰기 어렵게 만드셨다. 그러자 이집트인들이 “이스라엘을 피해 달아나자. 주님이 그들을 위해서 이집트와 싸우신다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:25)

  • alter mētae interiōrem rotam īnflīxit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:29)

    2등은 목표지점에 안쪽 바퀴를 들이받았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:29)

  • Per fenestram prospiciens eiulabat mater Sisarae per cancellos: "Cur moratur regredi currus eius? Quare tardant rotae quadrigarum illius?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:28)

    시스라의 어미가 창문으로 내다보며 창살 틈으로 소리쳤네. ‘그의 병거가 왜 이리 더디 오느냐? 병거의 말발굽 소리가 왜 이리 늑장을 부리느냐?’ (불가타 성경, 판관기, 5장 5:28)

  • Et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei, et quattuor pedes et quasi umeruli subter luterem fusiles, contra singulos coronae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:30)

    받침대에는 저마다 청동 바퀴 네 개와 청동 바퀴 축이 있었고, 네 귀퉁이에 물두멍을 괴는 고임대들을 달았다. 그 고임대들은 청동을 부어 만들었는데, 저마다 그 옆쪽으로 화환이 새겨져 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:30)

  • Quattuor quoque rotae subter limbis erant, et fulcra rotarum cohaerebant basi; una rota habebat altitudinis cubitum et semis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:32)

    네 바퀴는 널빤지 아래에 있었는데, 바퀴 축들은 받침대에 연결되고 바퀴 하나의 높이는 한 암마 반이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:32)

유의어

  1. 바퀴

    • axis (차축, 굴대, 마차)
    • aurīga (마부, 마차 모는 사람)
    • agitātor (마부, 이륜전차를 모는 병사)
    • bīga (이륜 전차)
    • covīnārius (이륜전차를 모는 병사, 마부)
    • currus (이륜 전차, 전차)
    • essedum (이륜 전차, 전차)
  2. 태양의 표면

    • sōl (해, 태양)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION