고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stēlla, stēllae
dicentes: " Ubi est, qui natus est, rex Iudaeorum? Vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:2)
“유다인들의 임금으로 태어나신 분이 어디 계십니까? 우리는 동방에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:2)
Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:10)
그들은 그 별을 보고 더없이 기뻐하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:10)
Post quadragesimum et alterum mensem percepta vindemia sic instituenda est putatio ut summissis pluribus flagellis vitis in stellam dividatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 4:3)
Nihil enim refert iugum in stellam decussari atque diduci,nisi et palmites adiunguntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 6:1)
et stellam per poeticam licentiam dixit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 222 202:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 202:6)
Stella (dimin. of ἀστήρ) means any one of the innumerable individual stars, like ἀστήρ; astrum (ἄστρον), any one of the greater bright heavenly bodies, the sun, moon, and principal stars, with their peculiar names, like ἄστρον; sidus (εἶδος), a complication of stars, a constellation, and, by affinity of the notion with number and magnitude, a great star, like τέρασ, τείρεα. Astrum and stella denote the stars more in a mere physical relation, as bright heavenly bodies; sidus, more in an astronomical and astrological relation, as portentous and influencing human affairs. Sen. Helv. 9. Dum ortus siderum, occasus intervallaque, et causas investigare velocius meandi vel tardius spectare tot per noctem stellas micantes liceat. (iv. 409.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
