살아있는 라틴어 사전

도구

suillō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suillus의 남성 단수 여격형) 돼지의 (이)에게
형태분석: suill(어간) + ō(어미)
(suillus의 남성 단수 탈격형) 돼지의 (이)로
형태분석: suill(어간) + ō(어미)
(suillus의 중성 단수 여격형) 돼지의 (것)에게
형태분석: suill(어간) + ō(어미)
(suillus의 중성 단수 탈격형) 돼지의 (것)로
형태분석: suill(어간) + ō(어미)

suillus

1/2변화 형용사; 음식 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suillus, suilla, suillum

어원: suīnus, from sūs(돼지)

뜻

돼지의, 멧돼지의
돼지고기의

swine (attributive)
pork (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	suillus 돼지의 (이)가	suillī 돼지의 (이)들이	suilla 돼지의 (이)가	suillae 돼지의 (이)들이	suillum 돼지의 (것)가	suilla 돼지의 (것)들이
속격	suillī 돼지의 (이)의	suillōrum 돼지의 (이)들의	suillae 돼지의 (이)의	suillārum 돼지의 (이)들의	suillī 돼지의 (것)의	suillōrum 돼지의 (것)들의
여격	suillō 돼지의 (이)에게	suillīs 돼지의 (이)들에게	suillae 돼지의 (이)에게	suillīs 돼지의 (이)들에게	suillō 돼지의 (것)에게	suillīs 돼지의 (것)들에게
대격	suillum 돼지의 (이)를	suillōs 돼지의 (이)들을	suillam 돼지의 (이)를	suillās 돼지의 (이)들을	suillum 돼지의 (것)를	suilla 돼지의 (것)들을
탈격	suillō 돼지의 (이)로	suillīs 돼지의 (이)들로	suillā 돼지의 (이)로	suillīs 돼지의 (이)들로	suillō 돼지의 (것)로	suillīs 돼지의 (것)들로
호격	suille 돼지의 (이)야	suillī 돼지의 (이)들아	suilla 돼지의 (이)야	suillae 돼지의 (이)들아	suillum 돼지의 (것)야	suilla 돼지의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	suillus 돼지의 (이)가	suillior 더 돼지의 (이)가	suillissimus 가장 돼지의 (이)가
부사	suillē	suillius	suillissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Stercore suillo et humano urinaque vetere radices rigato. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 15:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 15:4)
Quare etiam in suillo pecore verres probandi sunt totius quidem corporis amplitudine 2 eximii,3 sed qui quadrati potius quam longi aut rotundi sint, ventre promisso, clunibus vastis, nec proinde cruribus aut ungulis proceris, amplae et glandulosae cervicis, rostri4 brevis 5 et resupini. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 1:2)
Sed cum omni quadrupedi per aestatem sitis sit infesta, tum suillo maxime est inimica. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 10 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 10장 6:1)
Frusinone agnus cum suillo capite, Sinuessae porcus cum capite humano natus, in Lucanis in agro publico eculeus cum quinque pedibus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 129:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 129:1)
si res publica populi Romani Quiritium ad quinquennium proximum, sicut velim eam salvam, servata erit hisce duellis, quod duellum populo Romano cum Carthaginiensi est, quaeque duella cum Gallis sunt qui cis Alpes sunt, ratum donum duit populus Romanus Quiritium, quod ver attulerit ex suillo ovillo caprino bovillo grege, quaeque profana erunt, fieri, ex qua die senatus populusque iusserit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 115:5)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:5)