고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: superabund(어간) + ā(어간모음) + te(인칭어미)
기본형: superabundō, superabundāre, superabundāvī, superabundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superabundā | ||
| 복수 | superabundāte | |||
| 미래 | 단수 | superabundātō | superabundātō | |
| 복수 | superabundātōte | superabundantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | superabundāre | ||
| 복수 | superabundāminī | |||
| 미래 | 단수 | superabundātor | superabundātor | |
| 복수 | superabundantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | superabundāre | superabundāvisse | superabundātūrus esse |
| 수동태 | superabundārī | superabundātus esse | superabundātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | superabundāns | superabundātūrus | |
| 수동태 | superabundātus | superabundandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | superabundātum | superabundātū |
eo quod oblata sufficerent et superabundarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:7)
그러나 물품은 그 모든 일을 하고도 남을 만큼 넉넉하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:7)
"Ubi abundavit peccatum, superabundavit gratia." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 12:9)
(히에로니무스, 편지들, 12:9)
supersunt superabundant, adsunt ultra quam bella deposcunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 420 318:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 318:4)
namque super tibi erunt superabundabunt tibi, inquit, o Vare, qui am- biant tua facta describere. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 6 6:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 6:2)
Superabundavit peccatum, ut superabundaret et gratia (Rom. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput V 2:21)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 5장 2:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
