라틴어-한국어 사전 검색

superabundātī erāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (superabundō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: superabundāt(어간) + ī(어미)

superabundō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superabundō, superabundāre, superabundāvī, superabundātum

  1. I am very abundant; I superabound

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superabundā

복수 superabundāte

미래단수 superabundātō

superabundātō

복수 superabundātōte

superabundantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superabundāre

복수 superabundāminī

미래단수 superabundātor

superabundātor

복수 superabundantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 superabundāns

superabundātūrus

수동태 superabundātus

superabundandus

목적분사

대격탈격
형태 superabundātum

superabundātū

예문

  • eo quod oblata sufficerent et superabundarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:7)

    그러나 물품은 그 모든 일을 하고도 남을 만큼 넉넉하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:7)

  • "Ubi abundavit peccatum, superabundavit gratia." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 12:9)

    (히에로니무스, 편지들, 12:9)

  • supersunt superabundant, adsunt ultra quam bella deposcunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 420 318:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 318:4)

  • namque super tibi erunt superabundabunt tibi, inquit, o Vare, qui am- biant tua facta describere. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 6 6:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 6:2)

  • Superabundavit peccatum, ut superabundaret et gratia (Rom. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput V 2:21)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 5장 2:21)

유의어

  1. I am very abundant

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION