고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superus, supera, superum
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | superior 더 상위의 (이)가 | superiōrēs 더 상위의 (이)들이 | superius 더 상위의 (것)가 | superiōra 더 상위의 (것)들이 |
속격 | superiōris 더 상위의 (이)의 | superiōrum 더 상위의 (이)들의 | superiōris 더 상위의 (것)의 | superiōrum 더 상위의 (것)들의 |
여격 | superiōrī 더 상위의 (이)에게 | superiōribus 더 상위의 (이)들에게 | superiōrī 더 상위의 (것)에게 | superiōribus 더 상위의 (것)들에게 |
대격 | superiōrem 더 상위의 (이)를 | superiōrēs 더 상위의 (이)들을 | superius 더 상위의 (것)를 | superiōra 더 상위의 (것)들을 |
탈격 | superiōre 더 상위의 (이)로 | superiōribus 더 상위의 (이)들로 | superiōre 더 상위의 (것)로 | superiōribus 더 상위의 (것)들로 |
호격 | superior 더 상위의 (이)야 | superiōrēs 더 상위의 (이)들아 | superius 더 상위의 (것)야 | superiōra 더 상위의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Fuit autem terminus Amorraei ab ascensu Acrabbim ad Petram et superiora loca. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:36)
아모리족의 경계는 ‘아크라삠 오르막’에서 시작하여 셀라와 그 위로 뻗었다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:36)
Aedificavitque viginti cubitorum a posteriore parte templi tabulis cedrinis a pavimento usque ad superiora; et fecit ei intrinsecus Dabir, id est sancta sanctorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:16)
그리고 스무 암마 되는 집 안쪽은 바닥에서 들보까지 향백나무 널빤지로 붙였는데, 그곳을 안쪽 성소 곧 지성소로 지었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:16)
strata erant ligno, et fenestrae marginatae et margines in circuitu triplices contra limen erant strato ligno per gyrum in circuitu, et a terra usque ad fenestras ?et fenestrae poterant claudi ?usque ad superiora ostii; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:16)
문지방들, 격자창들, 문지방을 마주하고 세 면에 둘러 있는 회랑에는, 바닥에서 창문에 이르기까지 널빤지로 입혀 있었다. 그러나 창문들은 덮여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:16)
De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant. In pariete templi (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:20)
바닥에서 입구 위까지 성소의 벽에 커룹들과 야자나무들이 새겨져 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:20)
respiciens autem quod et pater meus, quibus temporibus in superiora loca duxit exercitum, ostendit, qui susciperet principatum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0514%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용