고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superus, supera, superum
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | superior 더 상위의 (이)가 | superiōrēs 더 상위의 (이)들이 | superius 더 상위의 (것)가 | superiōra 더 상위의 (것)들이 |
속격 | superiōris 더 상위의 (이)의 | superiōrum 더 상위의 (이)들의 | superiōris 더 상위의 (것)의 | superiōrum 더 상위의 (것)들의 |
여격 | superiōrī 더 상위의 (이)에게 | superiōribus 더 상위의 (이)들에게 | superiōrī 더 상위의 (것)에게 | superiōribus 더 상위의 (것)들에게 |
대격 | superiōrem 더 상위의 (이)를 | superiōrēs 더 상위의 (이)들을 | superius 더 상위의 (것)를 | superiōra 더 상위의 (것)들을 |
탈격 | superiōre 더 상위의 (이)로 | superiōribus 더 상위의 (이)들로 | superiōre 더 상위의 (것)로 | superiōribus 더 상위의 (것)들로 |
호격 | superior 더 상위의 (이)야 | superiōrēs 더 상위의 (이)들아 | superius 더 상위의 (것)야 | superiōra 더 상위의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non accipies loco pignoris molam vel superiorem lapidem molarem, quia animam suam apposuit tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:6)
“맷돌은 그 위짝 하나라도 담보물로 삼아서는 안 된다. 그것은 생명을 담보물로 삼는 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 24장 24:6)
Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atarothaddar usque Bethoron superiorem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 16 16:5)
에프라임의 자손들이 씨족별로 받은 땅의 경계는 이러하다. 그들이 받은 상속 재산의 경계는 동쪽으로 아타롯 아따르에서 ‘위 벳 호론’까지다. (불가타 성경, 여호수아기, 16장 16:5)
Et ecce una mulier superiorem molam desuper iaciens illisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:53)
그때에 어떤 여자가 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위로 던져 그의 두개골을 부수어 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:53)
Verumtamen excelsa non abstulit; adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis. Ipse aedificavit portam domus Domini superiorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 15 15:35)
그러나 산당들은 없애지 않아, 백성은 여전히 산당에서 제물을 바치고 향을 피웠다. 바로 그가 주님의 집 ‘윗대문’을 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 15장 15:35)
Filia autem eius fuit Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 7 7:24)
그의 딸은 세에라인데, 그 여자가 ‘아래 벳 호론’과 ‘위 벳 호론’, 그리고 우쩬 세에라도 세웠다. (불가타 성경, 역대기 상권, 7장 7:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0514%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용